皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「触る」について勉強しましょう。
何かを手で触れるときに用います。
ぜひ、一読ください。
解説
【만지다】
読み：マンジダ
発音：man-ji-da
意味は、動詞で「触る」「触れる」「いじる」です。
英語でいう「touch」です。
他に下記の意味もあります。
- 取り扱う/手入れする
- 軽く痛めつける
類義語
【건드리다】触る/いじる
読み：コンドゥリダ
※「触る」という訳ではありますが、ちょっかいをだすというようなニュアンスです。
【닿다】触れる
読み：タッタ
現在形
【만집니다】触ります（ハムニダ体）
読み：マンジmニダ
【만져요】触ります（ヘヨ体）
読み：マンジョヨ
【만져】触るよ（パンマル）
読み：マンジョ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【만졌다】触った
読み：マンジョッタ
【만졌습니다】触りました（ハムニダ体）
読み：マンジョッスmニダ
【만졌어요】触りました（ヘヨ体）
読み：マンジョッソヨ
【만졌어】触ったよ（パンマル）
読み：マンジョッソ
意志／推量形
【만지겠다】触る
読み：マンジゲッタ
【만지겠습니다】触ります（ハムニダ体）
読み：マンジゲッスmニダ
【만지겠어요】触ります（ヘヨ体）
読み：マンジゲッソヨ
【만지겠어】触るよ（パンマル）
読み：マンジゲッソ
用言・時制の語幹：推量・推測を表す
現在進行形
【만지고 있다】触っている
読み：マンジゴ イッタ
【만지고 있습니다】触っています（ハムニダ体）
読み：マンジゴ イッスmニダ
【만지고 있어요】触っています（ヘヨ体）
読み：マンジゴ イッソヨ
【만지고 있어】触っているよ（パンマル）
読み：マンジゴ イッソ
否定形
【만지지 않다】触らない
読み：マンジジ アンタ
疑問形
【만집니까?】触りますか？
読み：マンジmニッカ？
願望形
【만지고 싶다】触りたい
読み：マンジゴ シpッタ
依頼形
【만져 주세요】触ってください
読み：マンジョジュセヨ
命令形
【만지십시오】触ってください
読み：マンジシpッシオ
【만지세요】触ってください
読み：マンジセヨ
※「触りなさい」でも可
【만져라】触れ
読み：マンジョラ
勧誘形
【만집시다】触りましょう
読み：マンジpッシダ
【만지자】触ろう
読み：マンジジャ
仮定形
【만지면】触れば
読み：マンジミョン
例文
・함부로 만지지 마십시오.
訳：むやみに触らないでください
・갑자기 아이들 머리를 만지면 안 되는데.
訳：急に子供たちの頭を触ったらダメなのに。
あとがき
「作品に触らないで」や「絵に触れないで」という文章は、美術館で目にすることがあるかもしれません。
覚えておきましょう。
では、このへんで～。감사합니다.
