ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「巻く」とは?【말다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「巻く」について勉強しましょう。

「海苔で巻きます」というような文章で用いられます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20181201125433j:plain

解説

【말다】
読み:マルダ
発音:mal-da

意味は、動詞で「巻く」となります。

イメージは、"丸める" "丸くたたむ" です。
平らなものをくるくる丸めて巻くといった感じです。

海苔巻き・紙たばこを巻くetc

他に「やめる」「しない」という意味でもありますので、前後の文で理解する必要があります。

類義語

【감다】
読み:カムダ
※「髪の毛をコテで巻く」「包帯を巻く」など。
平べったいものを巻きつけるが近いです。

【두르다】
読み:トゥルダ
※「マフラーを巻く」など。
かけるというニュアンスがあります。

現在形

【맙니다】巻きます(ハムニダ体)
読み:マムニダ

【말아요】巻きます(ヘヨ体)
読み:マラヨ

【말아】巻くよ(パンマル)
読み:マラ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【말았다】巻いた
読み:マラッタ

【말았습니다】
巻きました(ハムニダ体)
読み:マラッスムニダ

【말았어요】巻きました(ヘヨ体)
読み:マラッソヨ

【말았어】巻いたよ(パンマル)
読み:マラッソ

意志/推量形

【말겠다】巻く
読み:マゲッタ

【말겠습니다】巻きます(ハムニダ体)
読み:マゲッスムニダ

【말겠어요】巻きます(ヘヨ体)
読み:マゲッソヨ

【말겠어】巻くよ(パンマル)
読み:マゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
主観的な「~つもり」客観的な「~だろう」というニュアンスです。

現在進行形

【말고 있다】巻いている
読み:マゴ イッタ

【말고 있습니다】巻いています(ハムニダ体)
読み:マゴ イッスムニダ

【말고 있어요】巻いています(ヘヨ体)
読み:マゴ イッソヨ

【말고 있어】巻いているよ(パンマル)
読み:マゴ イッソ

過去進行形

【말고 있었다】巻いていた
読み:マゴ イッソッタ

【말고 있었습니다】巻いていました(ハムニダ体)
読み:マゴ イッソッスムニダ

【말고 있었어요】巻いていました(ヘヨ体)
読み:マゴ イッソッソヨ

【말고 있었어】巻いていたよ(パンマル)
読み:マゴ イッソッソ

否定形

【말지 않다】巻かない
読み:マジ アンタ

疑問形

【맙니까?】巻きますか?
読み:マムニッカ?

願望形

【말고 싶다】巻きたい
読み:マゴ シプタ

依頼形

【말아주세요】巻いてください(ヘヨ体)
読み:マラジュセヨ

【말아 줘】巻いてよ(パンマル)
読み:マラジョ

勧誘形

【맙시다】巻きましょう
読み:マプシダ

【말자】巻こう
読み:マジャ

仮定形

【말면】巻けば
読み:マミョン

例文

・열심히 말아주세요!
読み:ヨルシミ マラジュセヨ
訳:頑張って巻きましょう!

あとがき

この【말다】は、口語では「やめる」「しない」で活用することが多く、あまり「巻く」という単語では活用されていません。

海苔巻き作るとか...う~ん。他、丸めるように巻くってあまりないので。

一応、こういう意味でもあるよ!ということを理解していただければと思います。

ではでは、このへんで~。

スポンサーリンク