皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「巻く」について勉強しましょう。
「海苔で巻きます」というような文章で用いられます。
ぜひ、一読ください。
解説
【말다】
読み：マLダ
発音：mal-da
意味は、動詞で「巻く」「巻き上げる」となります。
イメージは、"丸める" "丸くたたむ" です。
平らなものをくるくる丸めて巻くといった感じです。
髪の毛を巻く・海苔巻き・紙たばこを巻くetc
他に「やめる」「しない」という意味でもありますので、前後の文で理解する必要があります。
類義語
【감다】
読み：カmッタ
※「包帯を巻く」など。
平べったいものを巻きつけるが近いです。
【두르다】
読み：トゥルダ
※「マフラーを巻く」など。
かけるというニュアンスがあります。
現在形
【맙니다】巻きます（ハムニダ体）
読み：マmニダ
【말아요】巻きます（ヘヨ体）
読み：マラヨ
【말아】巻くよ（パンマル）
読み：マラ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【말았다】巻いた
読み：マラッタ
【말았습니다】巻きました（ハムニダ体）
読み：マラッスmニダ
【말았어요】巻きました（ヘヨ体）
読み：マラッソヨ
【말았어】巻いたよ（パンマル）
読み：マラッソ
意志／推量形
【말겠다】巻く
読み：マLゲッタ
【말겠습니다】巻きます（ハムニダ体）
読み：マLゲッスmニダ
【말겠어요】巻きます（ヘヨ体）
読み：マLゲッソヨ
【말겠어】巻くよ（パンマル）
読み：マLゲッソ
用言・時制の語幹：推量・推測を表す
現在進行形
【말고 있다】巻いている
読み：マLゴ イッタ
【말고 있습니다】巻いています（ハムニダ体）
読み：マLゴ イッスmニダ
【말고 있어요】巻いています（ヘヨ体）
読み：マLゴ イッソヨ
【말고 있어】巻いているよ（パンマル）
読み：マLゴ イッソ
過去進行形
【말고 있었다】巻いていた
読み：マLゴ イッソッタ
【말고 있었습니다】巻いていました（ハムニダ体）
読み：マLゴ イッソッスmニダ
【말고 있었어요】巻いていました（ヘヨ体）
読み：マLゴ イッソッソヨ
【말고 있었어】巻いていたよ（パンマル）
読み：マLゴ イッソッソ
否定形
【말지 않다】巻かない
読み：マLジ アンタ
疑問形
【맙니까?】巻きますか？
読み：マmニッカ？
願望形
【말고 싶다】巻きたい
読み：マLゴ シpッタ
依頼形
【말아 주세요】巻いてください（ヘヨ体）
読み：マラジュセヨ
【말아 줘】巻いてよ（パンマル）
読み：マラジョ
勧誘形
【맙시다】巻きましょう
読み：マpッシダ
【말자】巻こう
読み：マLジャ
仮定形
【말면】巻けば
読み：マルミョン
例文
・김으로 잘 말아 주세요.
訳：海苔できれいに巻いてください。
・간단하게 고데기로 앞머리를 마는 법이 있나요?
訳：簡単にヘアアイロンで前髪を巻く方法はありますか？
あとがき
海苔巻き、大好きです。
日本の酢飯よりも、韓国の '김밥' の方が具だくさんで好き！
この記事を直すまで、髪の毛を巻くは '감다' だと思っていました。すみません…。
ではでは、このへんで～。
