ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「巻かれる」とは?【말리다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「巻かれる」について勉強しましょう。

「海苔で巻かれています」というような文章で使用できます。

f:id:yukik8er:20181201125016j:plain

解説

【말리다】
読み:マリダ
発音:mal-li-da

意味は、動詞で「巻かれる」です。
何かに周りを巻かれている状態を言います。

他の意味で「乾かす」「やめさせる」という意味もありますので、前後の文で理解する必要があります。

類義語

【감기다】
読み:カムギダ
※「髪の毛をコテで巻かれる」などで使います。

現在形

【말립니다】巻かれます(ハムニダ体)
読み:マリムニダ

【말려요】巻かれます(ヘヨ体)
読み:マリョヨ

【말려】巻かれるよ(パンマル)
読み:マリョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【말렸다】巻かれた
読み:マリョッタ

【말렸습니다】巻かれました(ハムニダ体)
読み:マリョッスムニダ

【말렸어요】巻かれました(ヘヨ体)
読み:マリョッソヨ

【말렸어】巻かれたよ(パンマル)
読み:マリョッソ

推量形

【말리겠다】巻かれる
読み:マリゲッタ

【말리겠습니다】巻かれます(ハムニダ体)
読み:マリゲッスムニダ

【말리겠어요】巻かれます(ヘヨ体)
読み:マリゲッソヨ

【말리겠어】巻かれるよ(パンマル)
読み:マリゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
客観的な「~だろう」というニュアンスです。

現在進行形

【말리고 있다】巻かれている
読み:マリゴ イッタ

【말리고 있습니다】巻かれています(ハムニダ体)
読み:マリゴ イッスムニダ

【말리고 있어요】巻かれています(ヘヨ体)
読み:マリゴ イッソヨ

【말리고 있어】巻かれているよ(パンマル)
読み:マリゴ イッソ

過去進行形

【말리고 있었다】巻かれていた
読み:マリゴ イッソッタ

【말리고 있었습니다】巻かれていました(ハムニダ体)
読み:マリゴ イッソッスムニダ

【말리고 있었어요】巻かれていました(ヘヨ体)
読み:マリゴ イッソッソヨ

【말리고 있었어】巻かれていたよ(パンマル)
読み:マリゴ イッソッソ

否定形

【말리지 않다】巻かれない
読み:マリジ アンタ

疑問形

【말립니까?】巻かれますか?
読み:マリムニッカ?

例文

・김밥은 김으로 말리고 있어요.
読み:キムパブン キムロ マリゴ イッソヨ
訳:海苔巻きは、海苔で巻かれています。

・너무 예쁘게 잘 말렸더라구요!
読み:ノム イェップゲ チャル マルリョットゥラグヨ
訳:とてもキレイで良く巻かれていたんですよ!

あとがき

普段の生活で「~に巻かれている」なんて言うことはありませんが、もし『キムパ』を説明することがあるときは、ご活用くださいませ!!

では、このへんで~。あんにょんはせよ~。

スポンサーリンク