韓国語で「～によって」とは？基準を表す -에 따라서

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「～によって」について勉強しましょう。

「サイズによって価格が違います」というような文章で活用できます。ぜひ、一読ください。

基準を表す

副詞の [따라서] を用いて、「～によって」と基準を元に表す文法です。

• 名詞＋에 따라(서)

意味：～によって、～にしたがって、～につれて
活用：名詞につける。(서)を外しても同じように使える。

副詞での活用

副詞では「したがって」「ゆえに」という使い方をするよ

• 副詞

  韓国語の副詞「したがって」とは？【따라서】意味を勉強しよう！

活用例

• 우동을 만들 때 날씨에 따라서 물 양이 달라져요
  うどんを作るとき、天候によって水の量が変わります
• 합격 여부에 따라 케이크를 살지 결정합니다
  合否によってケーキを買うか決めます
• 지역에 따라서 인구가 달라요
  地域によって人口が違います
• 나라에 따라 학교 입학 시기가 다릅니다
  国によって学校の入学時期が異なります

日本は4月に入学だけど…韓国は3月、アメリカや英国は9月、インドネシアは7月なんですよ～

文章＋에 따라서

名詞だけじゃなく、文章につけて活用することもできます。
その際は、前に疑問詞が必要です！

• 누가 요리하느냐에 따라 맛이 달라진다
  誰が料理するかによって味が変わる
• 성능이 얼마나 좋으냐에 따라 가격이 달라요
  性能がどれだけいいかによって価格が違います
• 어디를 가느냐에 따라 이동시간에 차이가 나요
  どこへ行くかによって移動時間に差があります

間接話法でも紹介しているけど、口語の場合は [느/으] を外してもいいよ

• 文法

  韓国語の間接話法(自分の言葉に変換) -(는/ㄴ)다/라고 하다

あとがき

「年代によって」「季節によって」「距離によって」というような文章を作るときに活用できますね。
いろんな例文を作ってみてください。

오늘 여기까지～