ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「移る」とは?【옮다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「移る」について勉強しましょう。

「風邪が移るよ!」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190427211418j:plain

解説

【옮다】
読み:オ
発音:om-tta

意味は、動詞で「移る」となります。
「燃え移る」「風邪が移る」として活用します。

文章によっては「感染する」「伝染する」と訳しても構いません。

現在形

【옮습니다】移ります(ハムニダ体)
読み:オスムニダ

【옮아요】移ります(ヘヨ体)
読み:オマヨ

【옮아】移るよ(パンマル)
読み:オマ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【옮았다】移った
読み:オマッタ

【옮았습니다】移りました(ハムニダ体)
読み:オマッスムニダ

【옮았어요】移りました(ヘヨ体)
読み:オマッソヨ

【옮았어】移ったよ(パンマル)
読み:オマッソ

未来形

【옮을 거다】移るだろう
読み:オム ゴダ

【옮을 겁니다】移るでしょう(ハムニダ体)
読み:オム ゴムニダ

【옮을 거예요】移るでしょう(ヘヨ体)
読み:オム ゴエヨ

【옮을 거야】移るだろう(パンマル)
読み:オム ゴヤ

現在進行形

【옮아가고 있다】移っている
読み:オマカゴ イッタ

【옮아가고 있습니다】移っています(ハムニダ体)
読み:オマカゴ イッスムニダ

【옮아가고 있어요】移っています(ヘヨ体)
読み:オマカゴ イッソヨ

【옮아가고 있어】移っているよ(パンマル)
読み:オマカゴ イッソ

過去進行形

【옮아가고 있었다】移っていた
読み:オマカゴ イッソッタ

【옮아가고 있었습니다】移っていました(ハムニダ体)
読み:オマカゴ イッソッスムニダ

【옮아가고 있었어요】移っていました(ヘヨ体)
読み:オマカゴ イッソッソヨ

【옮아가고 있었어】移っていたよ(パンマル)
読み:オマカゴ イッソッソ

例文

・자리를 옮아가고 있었다 .
読み:チャリル オマカゴ イッソッタ
訳:席を移っていた

・애완동물 통해서도 옮을 수 있어요
読み:エワンドンム トンヘソド オム ス イッソヨ
訳:ペットからも移ることがあります

あとがき

風邪やバイ菌など移るというときに用います。
他に火が燃え移る・移転するでも活用しますので、ぜひ覚えておいてください。

では、このへんで~。アンニョンハセヨ~。