ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「意味」とは?【뜻】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「意味」「意志」について勉強しましょう。

「どういう意味ですか?」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190920235124j:plain

解説

【뜻】
読み:ットゥッ
発音:ttŭt

意味は、名詞で「意味」「意志」「意思」となります。

固有語です。
普段の会話では『뜻』を使用します。

類義語

【의미】意味
読み:ウィミ
※漢字語です。

活用例単語

【뜻깊다】意味深い(意味深)
読み:ットゥッキプタ

【뜻하다】意味する
読み:ットゥタダ

現在形

【뜻이다】意味だ
読み:ットゥシダ

【뜻입니다】意味です(ハムニダ体)
読み:ットゥシムニダ

【뜻이에요】意味です(ヘヨ体)
読み:ットゥシエヨ

【뜻이야】意味だよ(パンマル)
読み:ットゥシヤ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【뜻이었다】意味だった
読み:ットゥシオッタ

【뜻이었습니다】意味でした(ハムニダ体)
読み:ットゥシオッスムニダ

【뜻이었어요】意味でした(ヘヨ体)
読み:ットゥシオッソヨ

【뜻이었어】意味だったよ(パンマル)
読み:ットゥシオッソ

疑問形

【뜻입니까?】意味ですか?
読み:ットゥシムニッカ?

仮定形

【뜻이라면】意味なら
読み:ットゥシラミョン

意味がある

【뜻이 있다】
読み:ットゥシ イッタ

【뜻이 있습니다】意味があります(ハムニダ体)
読み:ットゥシ イッスムニダ

【뜻이 있어요】意味があります(ヘヨ体)
読み:ットゥシ イッソヨ

【뜻이 있어】意味があるよ(パンマル)
読み:ットゥシ イッソ

意味がない

【뜻이 없다】
読み:ットゥシ オ

【뜻이 없습니다】意味がないです(ハムニダ体)
読み:ットゥシ オスムニダ

【뜻이 없어요】意味がないです(ヘヨ体)
読み:ットゥシ オソヨ

【뜻이 없어】意味がないよ(パンマル)
読み:ットゥシ オ

例文

・무슨 뜻이에요?
読み:ムスン ットゥシエヨ?
訳:どういう意味ですか?

・뜻을 꺾지 않는 사람이야.
読み:ットゥスル ッコッチ アンヌン サラミヤ
訳:意思を曲げない人だ。

あとがき

類義語との使い分けですが、ほぼ同じ意味なので、どちらを使っても問題ありません。

あえてニュアンスを分けるとするなら、【뜻】は「意図」や「志」として訳することもあるので、相手の行動について「どういう志を持って?」や「それには、どういう意図があるの?」ともっと深い意味を確認することができます。

『의미』は、「単語の意味を教えて」などの簡単な確認で使用できます。

どっちを使ってもOKです!!
ではでは、このへんで!トバヨ~!!