ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「大らかだ」とは?【털털하다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「大らかだ」について勉強しましょう。

「彼は、大らかな人だよ」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190602115124j:plain

解説

【털털하다】
読み:トトラダ
発音:tŏl-tŏr-ha-da

意味は、「大らかだ」「気さくだ」となります。
偽りがなくざっくばらん(大雑把)というニュアンスです。

他に品質が「並みだ」「普通だ」「まぁまぁだ」という意味でも活用されます。

現在形

【털털합니다】大らかです(ハムニダ体)
読み:トトラムニダ

【털털해요】大らかです(ヘヨ体)
読み:トトレヨ

【털털해】大らかだよ(パンマル)
読み:トトレ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【털털했다】大らかだった
読み:トトレッタ

【털털했습니다】大らかでした(ハムニダ体)
読み:トトレッスムニダ

【털털했어요】大らかでした(ヘヨ体)
読み:トトレッソヨ

【털털했어】大らかだったよ(パンマル)
読み:トトレッソ

未来形

【털털할 거다】大らかだろう
読み:トトラ ゴダ

【털털할 겁니다】大らかでしょう(ハムニダ体)
読み:トトラ ゴムニダ

【털털할 거예요】大らかでしょう(ヘヨ体)
読み:トトラ ゴエヨ

【털털할 거야】大らかだろう(パンマル)
読み:トトラ ゴヤ

否定形

【털털하지 않다】大らかではない
読み:トトラジ アンタ

【털털하지 않습니다】大らかではありません(ハムニダ体)
読み:トトラジ アンスムニダ

【털털하지 않아요】大らかではありません(ヘヨ体)
読み:トトラジ アナヨ

【털털하지 않아】大らかではないよ(パンマル)
読み:トトラジ アナ

疑問形

【털털합니까?】大らかですか?
読み:トトラムニッカ?

仮定形

【털털하면】大らかなら
読み:トトラミョン

例文

・그는, 털털한 사람이에요.
読み:クヌン トトラン サラミエヨ
訳:彼は、大らかな人です

・실제로는 털털한 면이 많아요.
読み:シチェロヌン トトラン ミョニ マナヨ
訳:実際には、気さくな面が多いです

あとがき

「大らかだ」という訳にしていますが、イメージ的には優しいというニュアンスより、あまり気にしない穏やかなという感じでしょうか。

ではでは、このへんで。