ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「ぶつける」とは?【터뜨리다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「ぶつける」について勉強しましょう。

「怒りをぶつけた」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190602113718j:plain

解説

【터뜨리다】
読み:トットゥリダ
発音:tŏ-ttŭ-ri-da

意味は、動詞で「ぶつける」となります。
物をぶつけるというわけではなく「怒りぶつける」「不満をぶつける」というときに用います。

他に「爆発させる」「破裂させる」「炸裂させる」という訳にもなります。

現在形

【터뜨립니다】ぶつけます(ハムニダ体)
読み:トットゥリムニダ

【터뜨려요】ぶつけます(ヘヨ体)
読み:トットゥリョヨ

【터뜨려】ぶつけるよ(パンマル)
読み:トットゥリョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【터뜨렸다】ぶつけた
読み:トットゥリョッタ

【터뜨렸습니다】ぶつけました(ハムニダ体)
読み:トットゥリョッスムニダ

【터뜨렸어요】ぶつけました(ヘヨ体)
読み:トットゥリョッソヨ

【터뜨렸어】ぶつけたよ(パンマル)
読み:トットゥリョッソ

未来形

【터뜨릴 거다】ぶつけるだろう
読み:トットゥリ ゴダ

【터뜨릴 겁니다】ぶつけるでしょう(ハムニダ体)
読み:トットゥリ ゴムニダ

【터뜨릴 거예요】ぶつけるでしょう(ヘヨ体)
読み:トットゥリ ゴエヨ

【터뜨릴 거야】ぶつけるだろう(パンマル)
読み:トットゥリ ゴヤ

意志形

【터뜨리겠다】ぶつける
読み:トットゥリゲッタ

【터뜨리겠습니다】ぶつけます(ハムニダ体)
読み:トットゥリゲッスムニダ

【터뜨리겠어요】ぶつけます(ヘヨ体)
読み:トットゥリゲッソヨ

【터뜨리겠어】ぶつけるよ(パンマル)
読み:トットゥリゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「ぶつけるだろう」というイメージ

現在進行形

【터뜨리고 있다】ぶつけている
読み:トットゥリゴ イッタ

【터뜨리고 있습니다】ぶつけています(ハムニダ体)
読み:トットゥリゴ イッスムニダ

【터뜨리고 있어요】ぶつけています(ヘヨ体)
読み:トットゥリゴ イッソヨ

【터뜨리고 있어】ぶつけているよ(パンマル)
読み:トットゥリゴ イッソ

否定形

【터뜨리지 않다】ぶつけない
読み:トットゥリジ アンタ

疑問形

【터뜨립니까?】ぶつけますか?
読み:トットゥリムニッカ?

願望形

【터뜨리고 싶다】ぶつけたい
読み:トットゥリゴ シプタ

依頼形

【터뜨려 주세요】ぶつけてください
読み:トットゥリョジュセヨ

命令形

【터뜨리십시오】ぶつけてください
読み:トットゥリシプシオ

【터뜨리세요】ぶつけてください
読み:トットゥリセヨ
※「ぶつけなさい」でも可

【터뜨려라】ぶつけろ
読み:トットゥリョラ

勧誘形

【터뜨립시다】ぶつけましょう
読み:トットゥリプシダ

【터뜨리자】ぶつけよう
読み:トットゥリジャ

仮定形

【터뜨리면】ぶつければ
読み:トットゥリミョン

例文

・남자친구에게 불만을 터뜨렸다.
読み:ナムジャチングエゲ プルマヌル トットゥリョッタ
訳:彼氏に不満をぶつけました

・감정을 터뜨려라!
読み:カジョング トットゥリョラ
訳:感情をぶつけろ!

あとがき

「炸裂させる」という意味にもなるので、サッカーのゴールを「入れる」としても活用する単語です。

ではでは、このへんで~。とぼじゃ~。