皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語の間接話法ついて勉強しましょう。
「学生だと聞きました」とか「これから雨が降ると言ってます」というような文章を作れます。
ぜひ、一読ください。
間接話法とは？
話法は、他人の言葉を伝える際の様式のことです。
直接話法と間接話法があります。
- 直接話法…他人が言ったことをそのまま繰り返す（引用）話法
- 間接話法…他人が言ったことを自分の言葉に言い直して伝える話法
直接話法…友達が「明日は雨だよ」と言っていたよ
間接話法…友達が明日は雨だと言っていたよ
同じ文章でも「」をつけ引用にすると直接話法となります。
直接話法は、すべて【라고】がつきます。
例えば、彼が「○○」라고～という文章になります。
間接話法 解説
【다고 하다】
- パッチム有 動詞：＋는다고 하다
- パッチム無 動詞：＋ㄴ다고 하다
- 形容詞／存在詞：＋다고 하다
【라고 하다】
- パッチム有 名詞：＋이라고 하다（이래요）
- パッチム無 名詞：＋라고 하다（래요）
- 指定詞：＋라고 하다
【ㄹ 거라고 하다】
※未来の予測・推測
- パッチム有 動詞：＋을 거라고 하다
- パッチム無 動詞：＋ㄹ 거라고 하다
意味は「～だという」「～するという」となります。
『-고 하다』でまとめていますが、하다以外の動詞でも活用できます。
動詞活用
①지금부터 밥을 먹는다고 했다.
読み：チグムブト パブル モンムンダゴ ヘッタ
訳：今からご飯を食べると言った。
②내일부터 부산에 간다고 들었습니다.
読み：ネイルブト プサネ カンダゴ トゥロッスムニダ
訳：明日から釜山へ行くと聞きました。
形容詞活用
③단풍이 예쁘다고 했어요.
読み：タンプンイ イェップダゴ ヘッソヨ
訳：紅葉が綺麗だと言いました。
存在詞活用
④오전중에 시험이 있다고 합니다.
読み：オジョンジュンエ シホミ イッタゴ ハムニダ
訳：午前中に試験があるそうです。
名詞活用
⑤그는 학생이라고 들었습니다.
読み：クヌン ハクセンイラゴ トゥロッスムニダ
訳：彼は、学生だと聞きました。
⑥그것은 감기라고 한다.
読み：クゴスン カムギラゴ ハンダ
訳：それは風邪と言う。
短縮形は【이래요／래요】
⑥그것은 감기래요 でも可！
自己紹介文でも活用できます→こちら
指定詞活用
⑦일은 아니라고 보고합니다.
読み：イルン アニラゴ ポゴハムニダ
訳：仕事はないと報告します。
予測 活用
⑧내일은 눈이 올 거라고 합니다.
読み：ネイルン ヌニ オル コラゴ ハムニダ
訳：明日は雪が降るそうです。
あとがき
間接話法なのか、直接話法なのか...と考えるとちょっと難しいですよね。
とりあえず上記の活用方法を確認して、覚えておきましょう。
いろいろ例文を作ってみてください。
では、このへんで。
