ハングルマスター

韓国語独学者におくる単語集

韓国語で「ねちねちしている」とは?【깐깐하다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「ねちねちしている」について勉強しましょう。 

「ねちねちしていて、マジで嫌い」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20220414155043j:plain

解説

【깐깐하다】
読み:ッカンッカナダ
発音:kkan-kkan-ha-da

意味は、形容詞で「ねちねちしている」「しつこい」「気難しい」となります。

他に「粘り気が強い」「粘っこい」という意味もあります。

現在形

【깐깐합니다】ねちねちしています(ハムニダ体)
読み:ッカンッカナmニダ

【깐깐해요】ねちねちしています(ヘヨ体)
読み:ッカンッカネヨ

【깐깐해】ねちねちしているよ(パンマル)
読み:ッカンッカネ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【깐깐했다】ねちねちしていた
読み:ッカンッカネッタ

【깐깐했습니다】ねちねちしていました(ハムニダ体)
読み:ッカンッカネッスmニダ

【깐깐했어요】ねちねちしていました(ヘヨ体)
読み:ッカンッカネッソヨ

【깐깐했어】ねちねちしていたよ(パンマル)
読み:ッカンッカネッソ

推量形

【깐깐하겠다】ねちねちしている
読み:ッカンッカナゲッタ

【깐깐하겠습니다】ねちねちしています(ハムニダ体)
読み:ッカンッカナゲッスmニダ

【깐깐하겠어요】ねちねちしています(ヘヨ体)
読み:ッカンッカナゲッソヨ

【깐깐하겠어】ねちねちしているよ(パンマル)
読み:ッカンッカナゲッソ

用言・時制の語幹:推量・推測を表す

否定形

【깐깐하지 않다】ねちねちしていない
読み:ッカンッカナジ アンタ

疑問形

【깐깐합니까?】ねちねちしていますか?
読み:ッカンッカナmニッカ?

仮定形

【깐깐하면】しつこいなら
読み:ッカンッカナミョン

例文

・난 그 사람이 깐깐해서 정말 싫은데!
訳:私、あの人しつこくて本当に嫌いなんだけど!

・참 진짜 깐깐한 사람이네요.
訳:マジでねちねちしている人だね。

あとがき

「几帳面だ」と訳すときもあるようですが、どちらかというと良くない意味の「細かい」というニュアンスです。いますよね、そういう人。苦手です。

では、このへんで。

スポンサーリンク