韓国語で「ねちねちしている」とは？【깐깐하다】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「ねちねちしている」について勉強しましょう。 

「ねちねちしていて、マジで嫌い」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【깐깐하다】
読み：ッカンッカナダ
発音：kkan-kkan-ha-da

意味は、形容詞で「ねちねちしている」「しつこい」「気難しい」となります。

他に「粘り気が強い」「粘っこい」という意味もあります。

現在形

【깐깐합니다】ねちねちしています（ハムニダ体）
読み：ッカンッカナmニダ

【깐깐해요】ねちねちしています（ヘヨ体）
読み：ッカンッカネヨ

【깐깐해】ねちねちしているよ（パンマル）
読み：ッカンッカネ

過去形

【깐깐했다】ねちねちしていた
読み：ッカンッカネッタ

【깐깐했습니다】ねちねちしていました（ハムニダ体）
読み：ッカンッカネッスmニダ

【깐깐했어요】ねちねちしていました（ヘヨ体）
読み：ッカンッカネッソヨ

【깐깐했어】ねちねちしていたよ（パンマル）
読み：ッカンッカネッソ

推量形

【깐깐하겠다】ねちねちしている
読み：ッカンッカナゲッタ

【깐깐하겠습니다】ねちねちしています（ハムニダ体）
読み：ッカンッカナゲッスmニダ

【깐깐하겠어요】ねちねちしています（ヘヨ体）
読み：ッカンッカナゲッソヨ

【깐깐하겠어】ねちねちしているよ（パンマル）
読み：ッカンッカナゲッソ

否定形

【깐깐하지 않다】ねちねちしていない
読み：ッカンッカナジ アンタ

疑問形

【깐깐합니까?】ねちねちしていますか？
読み：ッカンッカナmニッカ？

仮定形

【깐깐하면】しつこいなら
読み：ッカンッカナミョン

例文

・난 그 사람이 깐깐해서 정말 싫은데!
訳：私、あの人しつこくて本当に嫌いなんだけど！

・참 진짜 깐깐한 사람이네요.
訳：マジでねちねちしている人だね。

あとがき

「几帳面だ」と訳すときもあるようですが、どちらかというと良くない意味の「細かい」というニュアンスです。いますよね、そういう人。苦手です。

では、このへんで。