皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「止める」「やめさせる」について勉強しましょう。
「喧嘩をやめる／やめさせる」という文章で用いることができます。
ぜひ、例文もご確認ください。
解説
【말리다】
読み：マルリダ
発音：mal-li-da
意味は、動詞で「止める」「やめさせる」となります。
他の意味で「乾かす」「巻かれる」という意味もありますので、前後の文で理解する必要があります。
類義語
【그만두다】
読み：クマンドウダ
※「会社を辞める」「仕事を辞める」で使われます。
【세우다】
読み：セウダ
※動いているものを止める「車を止める」など。
現在形
【말립니다】止めます（ハムニダ体）
読み：マルリムニダ
【말려요】止めます（ヘヨ体）
読み：マルリョヨ
【말려】止めるよ（パンマル）
読み：マルリョ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【말렸다】止めた
読み：マルリョッタ
【말렸습니다】止めました（ハムニダ体）
読み：マルリョッスムニダ
【말렸어요】止めました（ヘヨ体）
読み：マルリョッソヨ
【말렸어】止めたよ（パンマル）
読み：マルリョッソ
意志／推量形
【말리겠다】止める
読み：マルリゲッタ
【말리겠습니다】止めます（ハムニダ体）
読み：マルリゲッスムニダ
【말리겠어요】止めます（ヘヨ体）
読み：マルリゲッソヨ
【말리겠어】止めるよ（パンマル）
読み：マルリゲッソ
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
現在進行形
【말리고 있다】止めている
読み：マルリゴ イッタ
【말리고 있습니다】止めています（ハムニダ体）
読み：マルリゴ イッスムニダ
【말리고 있어요】止めています（ヘヨ体）
読み：マルリゴ イッソヨ
【말리고 있어】止めているよ（パンマル）
読み：マルリゴ イッソ
過去進行形
【말리고 있었다】止めていた
読み：マルリゴ イッソッタ
【말리고 있었습니다】止めていました（ハムニダ体）
読み：マルリゴ イッソッスムニダ
【말리고 있었어요】止めていました（ヘヨ体）
読み：マルリゴ イッソッソヨ
【말리고 있었어】止めていたよ（パンマル）
読み：マルリゴ イッソッソ
否定形
【말리지 않다】止めない
読み：マルリジ アンタ
疑問形
【말립니까？】止めますか
読み：マルリムニッカ？
願望形
【말리고 싶다】止めたい
読み：マルリゴ シプタ
依頼形
【말려주세요】止めてください
読み：マルリョジュセヨ
命令形
【말리십시오】止めなさい
読み：マルリシプシオ
※「止めてください」も可
勧誘形
【말립시다】止めましょう
読み：マルリプシダ
【말리자】止めよう
読み：マルリジャ
仮定形
【말리면】止めれば
読み：マルリミョン
例文
・싸움을 말리십시오！
読み：ッサウムル マルリシプシオ
訳：喧嘩を止めなさい！
・얼른 가서 싸움을 말려 줘！
読み：オルルン カソ ッサウムル マルリョジョ
訳：早く行って、喧嘩をやめさせてよ！
あとがき
いわゆる何か行動を『止める』『やめさせる』ということです！
類義語との使い分けも注意が必要です。
喧嘩以外で例文が思いつかなかったのですが、みなさんも思いつくまま例文を作ってみてください。
では、このへんで～。