★ハングルマスター★

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「触れる」とは?【건드리다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「触れる」について勉強しましょう。

「ちょっかい出すのはやめて」というような文章で用います。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20181219182715j:plain

解説

【건드리다】
読み:コンドゥリダ
発音:kŏn-dŭ-ri-da

意味は、動詞で「触れる」「触る」「いじる」です。
刺激を与えるという意味を持ちます。

「ちょっかいを出す」や「ニキビを触る」という文章で用います。

類義語

【만지다】触る・触れる
読み:マンジダ

【닿다】触れる・接する
読み:タッタ

現在形

【건드립니다】触れます(ハムニダ体)
読み:コンドゥリムニダ

【건드려요】触れます(ヘヨ体)
読み:コンドゥリョヨ

【건드려】触れるよ(パンマル)
読み:コンドゥリョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【건드렸다】触れた
読み:コンドゥリョッタ

【건드렸습니다】触れました(ハムニダ体)
読み:コンドゥリョッスムニダ

【건드렸어요】触れました(ヘヨ体)
読み:コンドゥリョッソヨ

【건드렸어】触れたよ(パンマル)
読み:コンドゥリョッソ

意志形

【건드리겠다】触れる
読み:コンドゥリゲッタ

【건드리겠습니다】触れます(ハムニダ体)
読み:コンドゥリゲッスムニダ

【건드리겠어요】触れます(ヘヨ体)
読み:コンドゥリゲッソヨ

【건드리겠어】触れるよ(パンマル)
読み:コンドゥリゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「触れるつもり」というイメージ

現在進行形

【건드리고 있다】触れている
読み:コンドゥリゴ イッタ

【건드리고 있습니다】触れています(ハムニダ体)
読み:コンドゥリゴ イッスムニダ

【건드리고 있어요】触れています(ヘヨ体)
読み:コンドゥリゴ イッソヨ

【건드리고 있어】触れているよ(パンマル)
読み:コンドゥリゴ イッソ

過去進行形

【건드리고 있었다】触れていた
読み:コンドゥリゴ イッソッタ

【건드리고 있었습니다】触れていました(ハムニダ体)
読み:コンドゥリゴ イッソッスムニダ

【건드리고 있었어요】触れていました(ヘヨ体)
読み:コンドゥリゴ イッソッソヨ

【건드리고 있었어】触れていたよ(パンマル)
読み:コンドゥリゴ イッソッソ

否定形

【건드리지 않다】触れない
読み:コンドゥリジ アンタ

疑問形

【건드립니까?】触れますか?
読み:コンドゥリムニッカ?

願望形

【건드리고 싶다】触れたい
読み:コンドゥリゴ シプタ

依頼形

【건드려주세요】触れてください
読み:コンドゥリョジュセヨ

命令形

【건드리십시오】触れてください
読み:コンドゥリシプシオ

【건드리세요】触れてください
読み:コンドゥリセヨ
※「触れなさい」でも可

【건드려라】触れろ
読み:コンドゥリョラ

勧誘形

【건드립시다】触れましょう
読み:コンドゥリプシダ

【건드리자】触れよう
読み:コンドゥリジャ

仮定形

【건드리면】触れれば
読み:コンドゥリミョン

例文

・여드름을 건드려 버렸다!
読み:ヨドゥルム コンドゥリョ ボリョッタ
訳:ニキビを触ってしまった

・남자 친구에 건드리지 마!
読み:ナムジャチングエ コンドゥリジ マ
訳:彼氏にちょっかい出さないで!

あとがき

「刺激する」というニュアンスを含むので、普通の『触れる』とは違います。
きちんと理解して活用しましょう。

では、このへんで~。アンニョンハセヨ。