私は、よくキウイを買って食べています。理由は、よく足がつるから...ｗ。ダイエットにグリーンキウイがいいと言われても、私はゴールドキウイが好きです。
그린 키위가 비싸!（グリーンキウイが高い！）
마트에서 키위를 사려고 했는데 평소랑 다른 가격표에 깜짝 놀랐어요!
그린 키위가 골드 키위보다 40엔이나 더 비싸더라고요.
얼마 전에 TV에서 다이어트에 좋다고 나와서 그런가 봐요.
日本語訳
スーパーでキウイを買おうとしたんだけど、いつもと違う値札にびっくりしました！
グリーンキウイがゴールドキウイより40円も高かったんですよ。
先日テレビでダイエットに良いと紹介されていたからみたいです。
今回の日記のポイント（中級表現解説）
- 그린 키위 / 골드 키위（グリーンキウイ / ゴールドキウイ）
韓国でもキウイはそのまま「키위（キウイ）」と言い、種類も「그린 키위」「골드 키위」と表現するのでそのまま覚えて使えます。 - -더라고요（〜だったんですよ、〜なんですよ）
自分が実際に体験したことや見て知った事実を相手に親しみ深く伝える過去の回想・報告表現です。「비싸다（高い）」と合わせて「비싸더라고요（高かったんですよね）」と表現できます。 - -(이)나（〜も）
数量や金額が予想以上に多い・高いという驚きや強調を表す助詞です。パッチムがある「40엔（40円）」の後には「이나」がついて「40엔이나（40円も）」となります。
あとがき
音声を聞きたい方はインスタグラムよりご確認ください。
👉 [インスタグラムで音声を聴く]
ゼスプリのサンゴールドキウイは絶品！キウイは栄養価が高く、しかも美味しいのでTVでおすすめと言われると価格が上がるから困るな～。今回はゴールドキウイの価格上がらなくてよかった～。
