当サイトにはプロモーションが含まれます。

ECサイト(楽天ブックス・Amazon)で予約販売開始しました!
嬉しいね〜。新刊ですよ〜。また、紹介記事あげますね。

スポンサーリンク

Day12:예약 판매(予約販売)

다음 달에 출간되는 책 예약 판매가 시작됐어요! 제가 갖고 싶은 책을 만들었습니다. 견본책이 도착하면 영상으로 소개할게요♡ 빨리 손에 넣었으면 좋겠어요!

日本語訳

来月に出版される本の予約が始まりました。
私が欲しい本を作りました。見本が届いたら動画で紹介しますね♡ 早く手に入れたいわ〜。

今回の日記のポイント(中級表現解説)

  • 출간되다(出版される、刊行される)
    本や雑誌が世に出ることを表す言葉です。「출판되다(出版される)」も使えますが、新しい書籍の発売アナウンスでは「출간되다」がよく使われます。
  • 손에 넣다(手に入れる)
    直訳すると「手に入れる」という意味の慣用表現です。欲しかったものや目標としていたものを自分のものにするニュアンスで使われます。
  • -았/었으면 좋겠다(〜だったらいいな、〜してほしい)
    願望や希望を表す定番の文法です。「빨리 손에 넣었으면 좋겠어요!(早く手に入れたいです!)」のように、心から楽しみにしている気持ちを表すのにぴったりです。

あとがき

音声を聞きたい方はインスタグラムよりご確認ください。

👉 [インスタグラムで音声を聴く]

本を書いてて一番うれしいときは、見本が届いたときです。原稿を書いているときは、まだまだ形になるのは先で、本当に出来上がるのか...と不安になるときもあります。

できた本に触れたとき「あ〜〜!やった〜!」と達成感MAXになります。その瞬間、また本を書きたくなるのです。

おすすめの記事