当サイトにはプロモーションが含まれます。

朝ってなんでゴロゴロしたくなるんだろうね〜。特に寒くなってくると...。寒いからというより、人間も少し冬眠癖があるんじゃないかな〜と思う。布団の中でゴロゴロするのは至福の時ですよね〜。

スポンサーリンク

Day10:보거나, 보거나...(見たり、見たり...)

오늘은 아침 6시에 기상했어요! 아직 활동을 시작하기엔 일러서 이불 속에서 뒹굴거렸어요. 인스타그램을 보거나, 유튜브를 보거나, 인터넷 뉴스를 읽거나 했어요. 쓰레기 버리러 가야 하니까 이제 일어나야지!

日本語訳

今日は朝6時に起床しました!まだ動き出すには早いので、布団の中でゴロゴロしていました。Instagramを見たり、YouTubeを見たり、ネットニュースを読んだりしました。ゴミを捨てに行かなきゃいけないから、そろそろ起きようっと!

今回の日記のポイント(中級表現解説)

  • 뒹굴거리다(ゴロゴロする)
    ベッドや布団、床の上などで横になってゴロゴロ転がったり、ダラダラとくつろいだりする様子を表す定番の擬態語動詞です。「이불 속에서 뒹굴거리다(布団の中でゴロゴロする)」は日常会話で非常によく使われます。
  • -기엔 이르다(〜するには早い)
    「-기에는(〜するには)」の縮約形「-기엔」に、「이르다(時間が早い)」を合わせた表現です。「아직 일어나기엔 일러요(まだ起きるには早いです)」のように、時間帯やタイミングが早すぎることを表すときに便利です。
  • -거나 하다(〜したりする)
    いくつかの動作を例として挙げるときに使う表現です。「보거나 읽거나 했어요(見たり読んだりしました)」のように重ねて使うとリズミカルになります。
  • -아야/어야지(〜しなきゃ、〜しようっと)
    自分自身に言い聞かせるような独り言のニュアンスを表す語尾です。「이제 일어나야지!(そろそろ起きようっと!)」のように、重い腰を上げて行動に移すときの決意表明にぴったりです。

あとがき

音声を聞きたい方はインスタグラムよりご確認ください。

👉 [インスタグラムで音声を聴く]

ごみ捨てもしたし、ちょっと散歩して朝の空気も吸ってきたし!
後は朝ご飯食べて、掃除して、仕事だ〜〜〜! 皆さんも、健やかな一日を!

おすすめの記事