皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「経験する」について勉強しましょう。
「困難を経験しました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【겪다】
読み：キョクッタ
発音：kyŏk-tta
意味は、動詞で「経験する」となります。
訳すときに必ず「経験する」とはなりません。
「不便を味わった」「困難を乗り越えた」「試練を受けた」など..大変な経験を積んだというときに用います。
楽しい経験ではなく、苦痛や苦労を経験したときとなります。
現在形
【겪습니다】経験します（ハムニダ体）
読み：キョクッスムニダ
【겪어요】経験します（ヘヨ体）
読み：キョッコヨ
【겪어】経験するよ（パンマル）
読み：キョッコ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【겪었다】経験した
読み：キョッコッタ
【겪었습니다】経験しました（ハムニダ体）
読み：キョッコッスムニダ
【겪었어요】経験しました（ヘヨ体）
読み：キョッコッソヨ
【겪었어】経験したよ（パンマル）
読み：キョッコッソ
推量形
【겪겠다】経験する
読み：キョクッケッタ
【겪겠습니다】経験します（ハムニダ体）
読み：キョクッケッスムニダ
【겪겠어요】経験します（ヘヨ体）
読み：キョクッケッソヨ
【겪겠어】経験するよ（パンマル）
読み：キョクッケッソ
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
否定形
【겪지 않다】経験しない
読み：キョクッチ アンタ
疑問形
【겪었습니까？】経験しましたか？
読み：キョッコッスムニッカ？
命令形
【겪으십시오】経験してください
読み：キョックシプシオ
【겪으세요】経験してください
読み：キョックセヨ
※「経験しなさい」でも可
【겪어라】経験しろ
読み：キョッコラ
勧誘形
【겪읍시다】経験しましょう
読み：キョックプシダ
【겪자】経験しよう
読み：キョクッチャ
仮定形
【겪으면】経験すれば
読み：キョックミョン
例文
・진통을 겪었습니다.
読み：チントングル キョッコッスムニダ
訳：陣痛を経験しました。
※「産みの苦しみを味わいました」でも可。
・온갖 시련을 겪어서 독립했습니다.
読み：オンガッ シリョヌル キョッコソ トンニペッスムニダ
訳：あらゆる試練を経て独立しました。
あとがき
文章によっては「苦しみました」「体験しました」でも可能かと思います。
いろんなパターンで例文・訳を作ってみましょう。
それでは、とばよ～！
