ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「無駄だ」とは?【소용없다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「無駄だ」について勉強しましょう。

「頑張っても無駄だよ」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20200519234146j:plain

解説

【소용없다】
読み:ソヨンオ
発音:so-yong-ŏp-tta

意味は、形容詞で「無駄だ」「役に立たない」となります。

『소용』は、漢字語で「所要」です。いわゆる「使い道」ということ。
+『없다』を付けて「使い道がない」ということですね。

類義語

【쓸데없다】余計だ・無駄だ
読み:ッスッテオ

現在形

【소용없습니다】無駄です(ハムニダ体)
読み:ソヨンオスムニダ

【소용없어요】無駄です(ヘヨ体)
読み:ソヨンオソヨ

【소용없어】無駄だよ(パンマル)
読み:ソヨンオ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【소용없었다】無駄だった
読み:ソヨンオソッタ

【소용없었습니다】無駄でした(ハムニダ体)
読み:ソヨンオソッスムニダ

【소용없었어요】無駄でした(ヘヨ体)
読み:ソヨンオソッソヨ

【소용없었어】無駄だったよ(パンマル)
読み:ソヨンオソッソ

推量形

【소용없겠다】無駄だ
読み:ソヨンオケッタ

【소용없겠습니다】無駄です(ハムニダ体)
読み:ソヨンオケッスムニダ

【소용없겠어요】無駄です(ヘヨ体)
読み:ソヨンオケッソヨ

【소용없겠어】無駄だよ(パンマル)
読み:ソヨンオケッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
客観的な「~だろう」というニュアンスです。

否定形

【소용없지 않다】無駄ではない
読み:ソヨンオチ アンタ

疑問形

【소용없습니까?】無駄ですか?
読み:ソヨンオスムニッカ?

仮定形

【소용없으면】無駄なら
読み:ソヨンオスミョン

例文

・열심히 해도 소용없다고 생각해요.
読み:ヨルシミ ヘド ソヨンオタゴ センガケヨ
訳:一生懸命やっても無駄だと思うよ。

・소용없는 옷은 버려 버리세요.
読み:ソヨンオンヌン オスン ポリョ ボリセヨ
訳:いらない服は捨ててしまいなさい。

あとがき

【소용없다】は「役に立たない」ということです。
「いらん話」となると、聞き手には助言にならないよ!という意味で使います。

余計だ!というようなお節介の「いらん話」は、類義語の『쓸데없다』を使用しましょう。

では、アンニョン!

スポンサーリンク