韓国語で「見抜く/見通す」とは？【꿰뚫다】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「見抜く」「見通す」について勉強しましょう。

「嘘を見抜きました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【꿰ː뚫다】
読み：ックェットゥLタ
発音：kkwe-ttul-ta

意味は、動詞で「見抜く」「見通す」となります。

他に「貫く」という意味もあります。

現在形

【꿰뚫습니다】見抜きます（ハムニダ体）
読み：ックェットゥLッスmニダ

【꿰뚫어요】見抜きます（ヘヨ体）
読み：ックェットゥロヨ

【꿰뚫어】見抜くよ（パンマル）
読み：ックェットゥロ

過去形

【꿰뚫었다】見抜いた
読み：ックェットゥロッタ

【꿰뚫었습니다】見抜きました（ハムニダ体）
読み：ックェットゥロッスmニダ

【꿰뚫었어요】見抜きました（ヘヨ体）
読み：ックェットゥロッソヨ

【꿰뚫었어】見抜いたよ（パンマル）
読み：ックェットゥロッソ

意志／推量形

【꿰뚫겠다】見抜く
読み：ックェットゥLケッタ

【꿰뚫겠습니다】見抜きます（ハムニダ体）
読み：ックェットゥLケッスmニダ

【꿰뚫겠어요】見抜きます（ヘヨ体）
読み：ックェットゥLケッソヨ

【꿰뚫겠어】見抜くよ（パンマル）
読み：ックェットゥLケッソ

疑問形

【꿰뚫었습니까?】見抜きましたか？
読み：ックェットゥロッスmニッカ？

命令形

【꿰뚫으십시오】見抜いてください
読み：ックェットゥルシpッシオ

【꿰뚫으세요】見抜いてください
読み：ックェットゥルセヨ

【꿰뚫어라】見抜け
読み：ックェットゥロラ

勧誘形

【꿰뚫읍시다】見抜きましょう
読み：ックェットゥルpッシダ

【꿰뚫자】見抜こう
読み：ックェットゥLチャ

仮定形

【꿰뚫으면】見抜けば
読み：ックェットゥルミョン

例文

・그는 재중의 숨겨진 본질을 꿰뚫었습니다.
訳：彼はジェジュンの隠された本質を見抜いていました。

・유미의 거짓말을 꿰뚫지 못했어요.
訳：ユミの嘘を見抜くことが出来ませんでした。

あとがき

普段使いなら「嘘を見抜く」「未来を見通す」をいうような文章でしょうか。
珍しく画数が多い…。

では、あんにょん。