韓国語で「重なる」とは？【겹치다】意味を勉強しよう！

2021年5月27日 2021年5月27日

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「重なる」について勉強しましょう。

「大会の時期が重なりました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【겹치다】
読み：キョプチダ
発音：kyŏp-chi-da

意味は、動詞で「重なる」「重ねる」となります。
「積みあがる」「同時に起きる」ということです。

【겹칩니다】重なります（ハムニダ体）
読み：キョプチムニダ

【겹쳐요】重なります（ヘヨ体）
読み：キョプチョヨ

【겹쳐】重なるよ（パンマル）
読み：キョプチョ

ハムニダ体：丁寧語（硬い）
ヘヨ体　　：丁寧語（やわらかい）
パンマル　：親しい間柄で使用するタメ口

【겹쳤다】重なった
読み：キョプチョッタ

【겹쳤습니다】重なりました（ハムニダ体）
読み：キョプチョッスムニダ

【겹쳤어요】重なりました（ヘヨ体）
読み：キョプチョッソヨ

【겹쳤어】重なったよ（パンマル）
読み：キョプチョッソ

【겹치겠다】重なる
読み：キョプチゲッタ

【겹치겠습니다】重なります（ハムニダ体）
読み：キョプチゲッスムニダ

【겹치겠어요】重なります（ヘヨ体）
読み：キョプチゲッソヨ

【겹치겠어】重なるよ（パンマル）
読み：キョプチゲッソ

未来形の意志･推量の接続語尾です。
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。

【겹치고 있다】重なっている
読み：キョプチゴイッタ

【겹치고 있습니다】重なっています（ハムニダ体）
読み：キョプチゴイッスムニダ

【겹치고 있어요】重なっています（ヘヨ体）
読み：キョプチゴイッソヨ

【겹치고 있어】重なっているよ（パンマル）
読み：キョプチゴイッソ

【겹치고 있었다】重なっていた
読み：キョプチゴイッソッタ

【겹치고 있었습니다】重なっていました（ハムニダ体）
読み：キョプチゴイッソッスムニダ

【겹치고 있었어요】重なっていました（ヘヨ体）
読み：キョプチゴイッソッソヨ

【겹치고 있었어】重なっていたよ（パンマル）
読み：キョプチゴイッソッソ

【겹치지 않다】重ならない
読み：キョプチジアンタ

【겹칩니까?】重なりますか？
読み：キョプチムニッカ？

【겹치면】重なれば
読み：キョプチミョン

・친구에 경사가 겹치고 있습니다.
読み：チングエキョンサガキョプチゴイッスムニダ
訳：友人にめでたいことが続いています。
※直訳は「慶事が重なっています」

・대회 시기가 겹쳤습니다.
読み：テフェシギガキョプチョッスムニダ
訳：大会の時期が重なりました。

「不幸が重なる」「日程がかぶる」「友人の結婚式が重なる」など、いろんなパターンで例文を作ってみてください。

では、アンニョンです！