韓国語で「怖い」とは？【겁나다】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「怖い」について勉強しましょう。

「高いところが怖いんです」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【겁나다】
読み：コムナダ
発音：kŏm-na-da

意味は、形容詞で「怖い」「怖がる」「怖気づく」となります。
恐怖におびえる状態を指します。

『겁』が "恐れ・怯え・恐怖な事" を意味しており
『나다』で "出る・出て来る" で「恐怖心が出る」ということになります。

【겁이 나다】でも同じ意味で活用できます。

類義語

【무섭다】怖い
読み：ムソプタ
※恐怖の対象が具体的な時に用います。
「先生が怖い」「ホラー映画は怖くて見れない」など。

【두렵다】怖い
読み：トゥリョプタ
※恐怖の対象が抽象的な時に用います。
「なんか起こりそうで怖い」など。

現在形

【겁납니다】怖いです（ハムニダ体）
読み：コムナムニダ

【겁나요】怖いです（ヘヨ体）
読み：コムナヨ

【겁나】怖いよ（パンマル）
読み：コムナ

過去形

【겁났다】怖かった
読み：コムナッタ

【겁났습니다】怖かったです（ハムニダ体）
読み：コムナッスムニダ

【겁났어요】怖かったです（ヘヨ体）
読み：コムナッソヨ

【겁났어】怖かったよ（パンマル）
読み：コムナッソ

推量形

【겁나겠다】怖い
読み：コムナゲッタ

【겁나겠습니다】怖いです（ハムニダ体）
読み：コムナゲッスムニダ

【겁나겠어요】怖いです（ヘヨ体）
読み：コムナゲッソヨ

【겁나겠어】怖いよ（パンマル）
読み：コムナゲッソ

否定形

【겁나지 않다】怖くない
読み：コムナジ アンタ

疑問形

【겁납니까？】怖いですか？
読み：コムナムニッカ？

【겁났습니까？】怖かったですか？
読みコムナッスムニッカ？

仮定形

【겁나면】怖いなら
読み：コムナミョン

連結語尾活用

【겁나지만】怖いけど
読み：コムナジマン

【겁나서】怖くて
読み：コムナソ

【겁나고】怖くて
読み：コムナゴ

例文

・롤러코스터는 겁나지 않아요.
読み：ロルロコストヌン コムナジ アナヨ
訳：ジェットコースターは怖くないです。

・그게 그렇게 겁납니까?
読み：クゲ クロッケ コムナムニッカ？
訳：それがそんなに怖いですか？

あとがき

例文を作っていて知ったのですが、ジェットコースターは「ローラーコースター」って言うんですね。
英語と一緒です...。

和製英語って本当に多くてびっくりします。
英語だと思って海外で使ったら「は？」ってなりそうですね。

ちなみに私は、ジェットコースターも高いところも問題ないのですが...足場が安定していないのは苦手。
鷲羽山ハイランドのスカイサイクル知ってます？
あれ、乗ったとき「あ～、私今日死ぬんだ」と思いました。検索してみてね！笑

ではでは～。