いや〜AIと喧嘩してましたよ！w
質問したら、検索して原因や対処法を出してほしいじゃん？何度も説明しているのに、同じことを何度も聞いてきて...いやだから、どうすればいいか対処法を出してほしいのよ！ストレスで耳鳴りすごいわ。6時から現在10時半ずっとよ？最悪。
Day6：이명이 들린다（耳鳴りがする）
심한 스트레스 때문인지 오른쪽 귀만 비행기 탄 것처럼 먹먹해요. 아침부터 AI랑 싸우다가 갑자기 귀에서 삐~ 하는 이명이 들려서 당황스러워요. 다행히 병원 예약을 잡았어요. 그럼 병원에 다녀올게요!
日本語訳
強いストレスのせいなのか、右耳だけ飛行機に乗ったみたいに詰まった感じがします。
朝からAIと喧嘩していたら、急にキーンと耳鳴りがして困惑しています。幸い病院の予約が取れました。それでは病院に行ってきます！
今回の日記のポイント（中級表現解説）
- 귀가 먹먹하다（耳が詰まった感じがする、ボーッとする）
飛行機に乗った時やトンネルに入った時のように、耳に膜が張ったようにこもって聴こえにくい状態を表す定番の表現です。 - 이명이 들리다（耳鳴りがする、耳鳴りが聞こえる）
｢이명（耳鳴り）｣＋｢들리다（聞こえる）｣を合わせた自然な表現です。日本語では｢耳鳴りがする｣と言いますが、韓国語では｢들리다（聞こえる）｣を使うのが一般的です。 - 예약을 잡다（予約を取る）
｢예약（予約）｣＋｢잡다（取る・押さえる）｣を合わせた表現です。病院やレストラン、美容院などの予約を確保する際によく使われます。 다녀오다（行ってくる） 行って戻ってくることを表す動詞で、｢다녀올게요（行ってきます）｣の形で出かける際の定番の挨拶になります。
あとがき
音声を聞きたい方はインスタグラムよりご確認ください。
👉 [インスタグラムで音声を聴く]
スマホ2台とPCとGPT3つ使い分けしてるんだけど、頭が悪いのが一つあって...何度も聞いてくるのよ。同じことを！ それで、何度も同じこと聞かないでと言ったら｢もう、やめますね｣と言い出して...いやいや、対処法は？結局検索できないの？wなら最初に｢調べられません｣って言ってくれよ！
