もう、最悪！Microsoftの障害が悪いわけじゃないんです！
Outlook動いてないのに...メールを届けられないのに...お客様の処理をしてしまうという大失態。もう少し考えて仕事しろよ！自分！！！土日は、反省して...美味しいもの食べないです！
Day5：Microsoft 365 대규모 장애（マイクロソフト大規模障害）
오늘은 Microsoft 365 대규모 장애 때문에 대혼란이었어요. 고객사 분이 관련된 업무에서 실수를 해서 위가 쿡쿡 쑤시네요. 조금 더 상상력을 발휘해서 업무를 해야겠다고 반성한 하루였습니다.
日本語訳
今日はMicrosoft 365の大規模障害のせいで大混乱でした。お客様が関わる業務でミスをして、胃がキリキリと痛みます。もう少し想像力を働かせて仕事をしなければと反省した一日でした。
今回の日記のポイント（中級表現解説）
- 대규모 장애（大規模障害）
｢대규모（大規模）｣＋｢장애（障害）｣を合わせた表現です。システムエラーや通信障害など、業務に大きな影響が出るトラブルを指す際によく使われます。 - 위가 쿡쿡 쑤시다（胃がキリキリ痛む）
｢위（胃）｣＋｢쑤시다（ずきずき痛む）｣を合わせた表現です。ストレスや緊張、空腹などで胃がキリキリ痛むときに使えます。 - 상상력을 발휘하다（想像力を働かせる、想像を膨らませる）
｢상상력（想像力）｣＋｢발휘하다（発揮する）｣を合わせた自然な表現です。｢相手の立場や先の展開まで想像して動く｣というニュアンスを伝えるのにぴったりです。
あとがき
音声を聞きたい方はインスタグラムよりご確認ください。
👉 [インスタグラムで音声を聴く]
｢いつも通り仕事しなきゃ！｣｢どの業務も滞りなく！｣という思いで仕事してたけど...それが大きなミスを生むという、情けないったらありゃしない！本当に反省せねば...の日です。
