当サイトにはプロモーションが含まれます。

5冊目の本を作っています。

お盆はずっと執筆!シルバーウィークは初校確認!その後もずっと確認作業で11/8までずっと忙しかったのです!あああ〜ためていた観たい韓ドラ見まくるぞ〜!

スポンサーリンク

Day1:책 제작 끝!(本の制作、終了!)

한동안 책 제작에 몰두하고 있었어요. 제가 할 수 있는 일은 다 끝났으니 다시 100일 일기를 재개합니다. 오늘부터 시작하면 2월쯤까지 이어질까요? 또 잘 부탁드려요!

日本語訳

しばらく本の制作に没頭していました。私ができることは終わったので、また100日日記を再開します。今日から始めると2月頃まで続くかな?またよろしくお願いします!

今回の日記のポイント(中級表現解説)

  • 몰두하다(没頭する、打ち込む)
  • 一つのことに意識や情熱を集中させて取り組む様子を表す漢字語表現(没頭〜)です。執筆や確認作業などに集中していた状態を伝えるのにぴったりです。
  • -을/를 재개하다(〜を再開する)
    休止していたことなどを「再び始める・再開する」を表す表現です。「100일 일기를 재개하다(100日日記を再開する)」のように使われます。
  • -아/어/여지다(〜になる、〜していく)
    動詞や形容詞の後ろについて、状態の変化や継続を表す文法です。「이어지다(つながる・続く)」と組み合わせることで、「(2月まで)続いていく・継続する」というニュアンスになります。

あとがき

音声を聞きたい方はインスタグラムよりご確認ください。

👉 [インスタグラムで音声を聴く]

どの配信サービスを契約しようかな〜。NETFLIXかな〜!U-NEXTにしようかな〜。悩むな〜。今、どの韓ドラが熱い?

おすすめの記事