もう11月ですよ！この間、年が明けたと思ってたのに（大袈裟...）。
でも、そのくらいあっという間でした。
ただ先月がかなりしんどくて、この1年の中で一番長く感じましたよ。先月のしんどかったことが来月良い形で現れることを願うしかない。
11월이 시작됐다（11月が始まった）
11월이 시작됐어요. 올해도 벌써 두 달밖에 안 남았네요. 앞으로 추워질 테니까, 감기 조심하세요!
日本語訳
11月が始まりました。今年ももう2ヶ月しか残っていませんね。
これから寒くなるので、風邪に気をつけてくださいね！
今回の日記のポイント（中級表現解説）
- -밖에 안 남았다（〜しか残っていない）
｢-밖에（〜しか）｣＋｢안 남았다（残っていない）｣を合わせた表現です。残り時間が少なくなってきた時に｢もうこれだけしかないんだ…｣と名残惜しさや驚きを込めてよく使います。 - -ㄹ/을 테니까（〜するはずだから）
前文が｢これからの状況や原因｣になり、後文でそれに対する｢アドバイスや提案｣をする時に使う定番の文法です。｢추워질 테니까（寒くなるから）｣と、相手を気遣う表現にぴったりです。 - 감기 조심하다（風邪に気をつける）
｢감기（風邪）｣＋｢조심하다（気をつける・用心する）｣を合わせた表現です。季節の変わり目や寒くなる時期の挨拶として、日常会話で本当によく使われるお決まりのフレーズです。
あとがき
音声を聞きたい方はインスタグラムよりご確認ください。
👉 [インスタグラムで音声を聴く]
季節の変わり目は風邪をひきやすいので、みなさま注意ですよ！
今朝なんてかなり肌寒かったのに、今（11時）すでに暑いので、体が気温に追いつけないですわ！喉も痛いし...조심! 조심!!
