20日前の出来事が未だに腹立たしくて、美容室でカラーリングしながら「むかつくわ！」と言い続けていたら...という話です。w
그리운 Windows95（懐かしいWindows95）
20일 전 일을 얘기하면서 "너무 짜증나!" 하고 툴툴거렸더니,
미용사가 나한테 "분노 처리 능력이 윈도우95 수준이네요"라고 했어.
진짜 너무 웃겨ㅋㅋㅋ
日本語訳
20日前の出来事を話しながら、「まじむかつく！」とぶつぶつ言ったら、
美容師さんが私に「怒りの処理能力がWindows95並みですね」と言ったの。
マジウケる！（笑）
今回の日記のポイント（中級表現解説）
- 툴툴거리다（不平を言う、文句を言う、愚痴る）
不満を口にして不機嫌そうにブツブツ言う様子を表す擬態語動詞です。親しい人にくだらない愚痴やちょっとした不満をこぼす時にぴったりな表現です。 - -수준이네요（〜のレベルですね、〜並みですね）
名詞＋「수준（レベル・水準）」に丁寧な共感・感嘆を表す「-이네요」を合わせた表現です。相手の例え話や状態を「〜並みですね！」と面白おかしくツッコミを入れる時に使えます。 - 진짜 너무 웃기다（マジでウケる、本当におもしろすぎる）
「진짜（本当に）」＋「너무（すごく・あまりにも）」＋「웃기다（笑わせる・おもしろい）」を組み合わせた定番の日常表現です。ツボに入った時や大笑いした時にSNSなどでよく使われます。
あとがき
音声を聞きたい方はインスタグラムよりご確認ください。
👉 [インスタグラムで音声を聴く]
怒りの処理能力も遅いけど、楽しかった記憶の処理能力は早くて...生きてきて楽しかった思い出1つもないんだけど！ｗ
後者の処理能力は遅くしたいわ〜！
