最近、晴れの日が続いてますね！
土日はいい感じに晴れていますけど、来週から雨模様みたいです。 気温もぐっと下がりそうですね。今日のうちに長袖を何枚か引っ張り出そうかしら？
맑은 날엔 즐겁게!（晴れの日は楽しく！）
오늘은 가을 하늘이 맑을 거래요.
다음 주부터 비 소식이 있으니까 소중한 맑은 날이네요!
10월도 벌써 절반이 지났으니, 즐겁게 지내요!
日本語訳
今日は秋晴れになるそうです。
来週から雨の予報があるので、貴重な晴れの日ですね！
10月ももう半分過ぎたので、楽しく過ごしましょう！
今回の日記のポイント（中級表現解説）
- -(으)ㄹ 거래요（〜するそうです、〜だそうです）
天気予報や人から聞いた話など、未来の予定や情報を伝える時に使う表現です。｢맑을 거래요（晴れるそうです）｣のように、天気予報の内容を伝える時にぴったりです。 - 비 소식（雨の知らせ、雨の予報）
｢비（雨）｣＋｢소식（知らせ・ニュース）｣を合わせた表現です。韓国語では天気予報の雨情報を｢비 소식이 있다（雨の予報がある）｣と表現することがとても多いです。 - 절반이 지났다（半分過ぎた、半分過ぎ去った）
｢절반（半分）｣＋｢지나다（過ぎる・経過する）｣を合わせた表現です。過ぎていく時間や期間の経過を表すのに便利なフレーズです。
あとがき
音声を聞きたい方はインスタグラムよりご確認ください。
👉 [インスタグラムで音声を聴く]
今日はね、近所で祭りがあるんだよ。飲食だけじゃなくて、手作り雑貨や占いとかの出店がいっぱい出るみたいです！ 今日も原稿書かなきゃで忙しいけど、息抜きにお祭りに行く予定！晴れてよかった〜。
