ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「ふるう」とは?【휘두르다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「ふるう」について勉強しましょう。

「暴力をふるった」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190413204329j:plain

解説

【휘두르다】
読み:フィドゥルダ
発音:hwi-du-rŭ-da

意味は、動詞で「ふるう」となります。

他に「振り回す」「振る」という訳でもあります。

現在形

【휘두릅니다】ふるいます(ハムニダ体)
読み:フィドゥルムニダ

【휘둘러요】ふるいます(ヘヨ体)
読み:フィドゥロヨ

【휘둘러】ふるうよ(パンマル)
読み:フィドゥ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【휘둘렀다】ふるった
読み:フィドゥロッタ

【휘둘렀습니다】ふるいました(ハムニダ体)
読み:フィドゥロッスムニダ

【휘둘렀어요】ふるいました(ヘヨ体)
読み:フィドゥロッソヨ

【휘둘렀어】ふるったよ(パンマル)
読み:フィドゥロッソ

意志形

【휘두르겠다】ふるう
読み:フィドゥルゲッタ

【휘두르겠습니다】ふるいます(ハムニダ体)
読み:フィドゥルゲッスムニダ

【휘두르겠어요】ふるいます(ヘヨ体)
読み:フィドゥルゲッソヨ

【휘두르겠어】ふるうよ(パンマル)
読み:フィドゥルゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「ふるうだろう」というイメージ

現在進行形

【휘두르고 있다】ふるっている
読み:フィドゥルゴ イッタ

【휘두르고 있습니다】ふるっています(ハムニダ体)
読み:フィドゥルゴ イッスムニダ

【휘두르고 있어요】ふるっています(ヘヨ体)
読み:フィドゥルゴ イッソヨ

【휘두르고 있어】ふるっているよ(パンマル)
読み:フィドゥルゴ イッソ

過去進行形

【휘두르고 있었다】ふるっていた
読み:フィドゥルゴ イッソッタ

【휘두르고 있었습니다】ふるっていました(ハムニダ体)
読み:フィドゥルゴ イッソッスムニダ

【휘두르고 있었어요】ふるっていました(ヘヨ体)
読み:フィドゥルゴ イッソッソヨ

【휘두르고 있었어】ふるっていたよ(パンマル)
読み:フィドゥルゴ イッソッソ

否定形

【휘두르지 않다】ふるわない
読み:フィドゥルジ アンタ

疑問形

【휘두릅니까?】ふるいますか?
読み:フィドゥルムニッカ?

【휘둘렀습니까?】ふるってました?
読み:フィドゥロッスムニッカ?

仮定形

【휘두르면】ふるえば
読み:フィドゥルミョン

例文

・폭력을 휘둘렀어요!
読み:ポンニョグ フィドゥロッソヨ
訳:暴力をふるいました

・난 폭력을 휘두르지 않아.
読み:ナン ポンニョグ フィドゥルジ アナ
訳:私は、暴力をふるわないよ

あとがき

暴力って最低ですよね?
でも、暴力受けた側なんだけど...こっちが悪かったな~と思ったときがありました。

小学2年のときに、自習で算数ドリルをやってて...男子が答えを勝手に見てたんです。
答えに難しい漢字が書かれていて、男子に「これ何て読むの?」と聞かれたんです。
読めなかったから「分からない」と言って返したのですが、それを見ていた女子が先生にチクって私も呼び出されました。

答えを見たとされる生徒が呼ばれて、引っ叩かれたのですが...心の中で「私、答え見てないんだけど...。」と思ったんですね。
でも、先生は涙を浮かべて「情けない!」と言ったんですよ。

実際には答えを見たわけではなく、読めない答え(漢字)は見たこと、そして「答え見るのやめなよ!」と言えなかった私にも非があるな...と今となっては思います。

ではでは、このへんで~。