皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「与える」について勉強しましょう。
日本語で訳す時に「与える」以外にもありますので、解説をご覧ください。
解説
【주다】
読み：チュダ
発音：chu-da
意味は「与える」「あげる」となります。
文章によっては「贈る」となるときもあります。
「～（して）くれた」という訳になるときがあります。
「～（して）くれた」は、イメージとして「与えてくれた」という意味で訳されます。
現在形
【줍니다】与えます（ハムニダ体）
読み：チュムニダ
【줘요】与えます（ヘヨ体）
読み：チュォヨ
【줘】与えるよ（パンマル）
読み：チュォ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【줬다】与えた
読み：チュォッタ
【줬습니다】与えました（ハムニダ体）
読み：チュォッスムニダ
【줬어요】与えました（ヘヨ体）
読み：チュォッソヨ
【줬어】与えたよ（パンマル）
読み：チュォッソ
意志／推量形
【주겠다】与える
読み：チュゲッタ
【주겠습니다】与えます（ハムニダ体）
読み：チュゲッスムニダ
【주겠어요】与えます（ヘヨ体）
読み：チュゲッソヨ
【주겠어】与えるよ（パンマル）
読み：チュゲッソ
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
現在進行形
【주고 있다】与えている
読み：チュゴ イッタ
【주고 있습니다】与えています（ハムニダ体）
読み：チュゴ イッスムニダ
【주고 있어요】与えています（ヘヨ体）
読み：チュゴ イッソヨ
【주고 있어】与えているよ（パンマル）
読み：チュゴ イッソ
過去進行形
【주고 있었다】与えていた
読み：チュゴ イッソッタ
【주고 있었습니다】与えていました（ハムニダ体）
読み：チュゴ イッソッスムニダ
【주고 있었어요】与えていました（ヘヨ体）
読み：チュゴ イッソッソヨ
【주고 있었어】与えていたよ（パンマル）
読み：チュゴ イッソッソ
否定形
【주지 않다】与えない・あげない
読み：チュジ アンタ
疑問形
【줍니까？】与えますか？・あげますか？
読み：チュムニッカ？
願望形
【주고 싶다】与えたい・あげたい
読み：チュゴ シプタ
命令形
【주십시오】与えてください
読み：チュシプシオ
【주세요】与えてください
読み：チュセヨ
※「与えなさい」でも可
【줘라】与えろ
読み：チュォラ
勧誘形
【줍시다】与えましょう・あげましょう
読み：チュプシダ
【주자】与えよう・あげよう
読み：チュジャ
仮定形
【주면】与えれば・あげれば
読み：チュミョン
例文
・전화번호를 가르쳐 줘！
読み：チョヌァボノルル カルチョジュォ
訳：電話番号を教えてよ！
・길을 안내해 줬다.
読み：キルル アンネヘ チュォッタ
訳：道を案内してくれた。
あとがき
「～してほしい」というときに用いられます。
『말해줘（話して）』『도와줘（助けて）』などなど。
いろんな例文を作成してみてください。
それでは、このへんで！また～。