
ミスタードーナツも好きだけど、私はクリスピー・クリーム・ドーナツの大ファンです。
Harrodsの店舗で待ってるときにもらえるオリジナル・グレーズドが一番好きだわ。今も並んでたらくれるのかな〜。
Day11:오리지널이 좋아(オリジナルが好き)
크리스피크림 도넛은 오리지널 글레이즈드가 제일 맛있죠! 처음으로 시나몬 슈거를 사 봤는데, 역시 저는 오리지널이 좋아요. 24년 전에 처음 먹어 본 이후로 쭉 정말 좋아해요!
日本語訳
クリスピー・クリーム・ドーナツはオリジナル・グレーズドが一番美味しいですよね!初めてシナモンシュガーを買ってみたのですが、やはり私はオリジナルが好きです。24年前に初めて食べてから、ずっと大好きです!
今回の日記のポイント(中級表現解説)
- -아/어 보다(〜してみる)
経験や試しに行うことを表す定番の表現です。「사 봤는데(買ってみたのですが)」「먹어 본(食べてみた)」のように、動詞の後ろにつけて使います。 - 역시(やはり、やっぱり)
自分の予想や普段からの思い通りだったときに使う副詞です。日本語の「やっぱり」とほぼ同じ感覚で、会話の冒頭に置いてよく使われます。 - -(으)ㄴ 이후로(〜してから、〜して以来)
ある時点をきっかけに、その状態がずっと続いていることを表します。副詞の「쭉(ずっと)」と一緒に使うとより自然になります。
あとがき
音声を聞きたい方はインスタグラムよりご確認ください。
👉 [インスタグラムで音声を聴く]
24年前か〜。ワーホリでロンドンに行っていたんです。クリスピー・クリーム・ドーナツを食べるとロンドンでの生活を思い出します。
数か月間、韓国の人たちと一緒に働いたんだけど、精神的に支えてもらいました。韓国の方って仲間思いで優しいよね。







