AI機能付きの眼鏡が欲しい｜韓日記

少し前にTVで見かけてからずっと気になっているんですよね〜。Ray-Ban Metaっていうやつ！景色や動画を撮りたいとき、スマホを取り出すのがちょっと面倒じゃないですか？あ〜本当に欲しいな〜！

스마트 글래스（スマートグラス）

AI 기능이 있는 스마트 글래스 있잖아요?
그걸로 수업을 들으면 놓치는 내용이나 칠판 내용을 못 적는 걸 막을 수 있을 것 같아요!
…라고 생각했는데, 요새는 태블릿으로 수업해서 칠판을 안 보려나요?
시대가 진짜 많이 변했네요!

日本語訳

AI機能がついたスマートグラスってあるじゃないですか？
あれで授業を聞いたら、聞き逃しや黒板の書き写し忘れを防げそうですよね！
……と思ったけど、最近はタブレットで授業するから、黒板は見ないのかな？
時代が本当にすごく変わりましたね！

今回の日記のポイント（中級表現解説）

• 스마트 글래스（スマートグラス）
  スマートグラスの韓国語表記です。外来語表記も覚えておくとガジェット系の話題で重宝します！
  
• 막다 / 막을 수 있을 것 같다（防ぐ / 防げそうだ）
  막다（防ぐ・遮る）＋ -을 수 있을 것 같다（〜できそうだ）で、「（ミスや失敗を）防げそう・予防できそう」という推測を表します。
  
• -려나요?（〜でしょうかね？・〜なのかな？）
  안 보려나요?（見ないのかな？）のように、語尾に -려나요? を使うと、「〜なのかなあ？」とひとり言のように疑問を投げかける柔らかい口語ニュアンスを表現できます。

あとがき

音声を聞きたい方はインスタグラムよりご確認ください。

👉 [インスタグラムで音声を聴く]

テクノロジーの進化って本当にすごいですよね〜！数年前は胸元につける超小型アクションカメラなんていうのもありましたが、やっぱり自分の目線そのままを記録できる眼鏡タイプが最強な気がします。
ただ……私の場合、フレームが太いメガネが壊滅的に似合わないという致命的な弱点があるのですが（笑）。