ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「~しなければならない」とは?文末表現【야겠다 / 야지】を学ぶ!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「~しなければならない」について勉強しましょう。

自分の意志を呟いたり、相手に「~しなくちゃいけないよ」と注意したりできる文末表現をご紹介します。

f:id:yukik8er:20190920140340j:plain

야겠다 解説

【야겠다】
読み:ヤゲッタ


意味は、「~しなければならない」「~しなくてはいけない」という、ほぼ独り言の自分の意志表現。
例えば、「今から掃除しなきゃいけない」など。

未来形なので【겠다】が入っています。

야겠다 活用方法

語幹を見て「해体」に付けるだけです。

  • 陽→(ㅏ・ㅗ)  →【야겠다】
  • 陰→(ㅏ・ㅗ以外)→【야겠다】
  • 하다を用いる語幹 →【야겠다】

【例】
・먹다(食べる)→먹어→『먹어야겠다』食べなければならない

【活用例文】
・지금부터 밥을 먹어야겠다.
読み:チグムプト パブル モゴヤゲッタ
訳:今から、ご飯を食べなれればならない

・아~!자야겠다!!
読み:アー!チャヤゲッタ!!
訳:あ~!寝なきゃ!!
※縮約形なので陽語母音は気にしない。

야지 解説

【야지】
読み:ヤジ


意味は【야겠다 】同様、「~しなければならない」という文末表現ではあるが、独り言以外でも、相手に注意(説教)するときにも使用できる!
「〇〇!!宿題しなきゃ!!」や「~すべき」と目下に注意・叱るときに使用。

야지 活用方法

語幹を見て「해体」に付けるだけです。

  • 陽→(ㅏ・ㅗ)  →【야지】
  • 陰→(ㅏ・ㅗ以外)→【야지】
  • 하다を用いる語幹 →【야지】

【活用例文】
・민준!!숙제 해야지!
読み:~!スクチェ ヘヤジ!
訳:ミンジュン!宿題しなきゃ!

・소연!!빨리 가야지!
読み:~!ッパルリ カヤジ!
訳:ソヨン!早く行かなくちゃ!
※縮約形なので陽語母音は気にしない。

・열심히 공부해야지요.
読み:ヨルシミ コンブヘヤジヨ
訳:一生懸命、勉強するべきです。
※ヘヨ体にすることで丁寧な文章になります。

あとがき

独り言や、自分の意志(義務)を伝えるときは【야겠다 / 야지】どちらを使用しても問題ありません。ただ、誰かに「~しなければいけませんよ」と注意するときは【야지】を使用してください。
へヨ体にして丁寧に相手に注意することも可能ではありますが、基本目上の方へ口答えは許されない文化(だと思う)ので・・・そうそう使うことはないかと思います。

年下や、親しい間柄で【야지】は使用しましょう。

スポンサーリンク