★ハングルマスター★

YUKIKAWAハングル講座☆韓国語の勉強を一緒に始めよう!!

韓国語で「生まれる」とは?【태어나다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「生まれる」について勉強しましょう。

「赤ちゃんが生まれる」や「子犬が生まれたの」という文章のときに使います。
日本語だと『産まれる』という漢字の「うまれる」の方に当てはまります。

訳するときは「生まれる」でも「産まれる」でも、どちらでも大丈夫だと思います。

f:id:yukik8er:20180522233420j:plain

原形

【태어납니다】生まれます(ハムニダ体)
読み:テオナムニダ

【태어나요】生まれます(ヘヨ体)
読み:テオナヨ

【태어나】生まれるよ(パンマル)
読み:テオナ

ハムニダ体:丁寧語
ヘヨ体  :丁寧だがハムニダよりは少しくだけた言い方
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形【태어났다】テオナッタ

【태어났습니다】生まれました(ハムニダ体)
読み:テオナッスムニダ

【태어났어요】生まれました(ヘヨ体)
読み:テオナッソヨ

【태어났어】生まれたよ(パンマル)
読み:テオナッソ

未来形【태어나겠다】テオナッゲッタ

【태어나겠습니다】生まれます(ハムニダ体)
読み:テオナッゲッスムニダ

【태어나겠어요】生まれます(ヘヨ体)
読み:テオナッゲッソヨ

【태어나겠어】生まれるよ(パンマル)
読み:テオナッゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的な考えで「生まれるだろう」「生まれそうです」というニュアンス

現在完了形【태어나 있다】テオナ イッタ

【태어나 있습니다】生まれています(ハムニダ体)
読み:テオナ イッスムニダ

【태어나 있어요】生まれています(ヘヨ体)
読み:テオナ イッソヨ

【태어나 있어】生まれているよ(パンマル)
読み:テオナ イッソ

過去完了形【태어나 있었다】テオナ イッソッタ

【태어나 있었습니다】生まれていました(ハムニダ体)
読み:テオナ イッソッスムニダ

【태어나 있었어요】生まれていました(ヘヨ体)
読み:テオナ イッソッソヨ

【태어나 있었어】生まれていたよ(パンマル)
読み:テオナ イッソッソ

否定形

【태어나지 않다】生まれていない
読み:テオナジアンタ

疑問形

【태어났습니까?】生まれましたか?
読み:テオナッスムニッカ?

たられば形

【태어나면】生まれたら
読み:テオナミョン

例文

・아기 태어난 것 같아요.(赤ちゃん、生まれたみたいです)
読み:アギ テオナン ゴ カタヨ

・내일 태어나겠어요.(明日、生まれるようです)
読み:ネイル テオナゲッソヨ

クロ トボジャ!