韓国語で「危なっかしい・危うい」とは？【위태롭다】活用！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「危なっかしい」「危うい」について勉強しましょう。

類義語も一緒に学びます！！

解説

【위태롭다】読み：ウィテロプタ

意味は「危なっかしい」や「危ない雰囲気」です。
訳するときは「危ない」と訳しますが、『危険だよ！』という言葉ではなく「・・・なんか危なっかしいわね」とか「どうも危ない気がするな～」というニュアンスで使用します。

''롭다'' は、名詞の後ろについて「～そうである」や「～らしい」という形容詞を作る接尾語となります。

類義語

【위험하다】読み：ウィホマダ

【위험】は、危険という意味で하다を付けることで「危ない」という単語になります。
「危険ですよ」「危険なことはやめて」という文章で使用します。

ただ、どちらを使っても問題なさそうです。意味は、ほぼ同じです。

現在形

【위태롭습니다】危なっかしいです（ハムニダ体）
読み：ウィテロプスムニダ

【위태로워요】危なっかしいです（ヘヨ体）
読み：ウィテロウォヨ

【위태로워】危ういよ（パンマル）
読み：ウィテロウォ

ハムニダ体：丁寧語（硬い）
ヘヨ体　　：丁寧語（やわらかい）
パンマル　：親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【위태로웠다】危うかった
読み：ウィテロウォッタ

【위태로웠습니다】危うかったです（ハムニダ体）
読み：ウィテロウォッスムニダ

【위태로웠어요】危うかったです（ヘヨ体）
読み：ウィテロウォッソヨ

【위태로웠어】危うかったよ（パンマル）
読み：ウィテロウォッソ

例文

・칼 잡는 방법이 위태로운 입니다.
読み：カル チャンヌン バンボビ ウィテロウン イムニダ
訳：包丁の持ち方が危なっかしいです

・항상 그녀는 위태롭다.
読み：ハンサン クニョヌン ウィテロプタ
訳：常に彼女は、危なっかしいな

ではでは、このへんで～。