韓国語で「生まれ持つ（生まれつき）」とは？【타고나다】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「生まれ持っている」について勉強しましょう。

「生まれ持った（才能）」や「持って生まれた」「生まれつき」という文章と作るときに使う単語です。

原形

【타고납니다】生まれ持ちます（ハムニダ体）
読み：タゴナムニダ

【타고나요】生まれ持ちます（ヘヨ体）
読み：タゴナヨ

【타고나】生まれ持つ（パンマル）
読み：タゴナ

ハムニダ体：丁寧語
ヘヨ体　　：丁寧だがハムニダよりは少しくだけた言い方
パンマル　：親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【타고났다】生まれ持った
読み：タゴナッタ

【타고났습니다】生まれ持ちました（ハムニダ体）
読み：タゴナッスムニダ

【타고났어요】生まれ持ちました（ヘヨ体）
読み：タゴナッソヨ

【타고났어】生まれ持ったよ（パンマル）
読み：タゴナッソ

活用例

【타고난 재능】生まれ持った才能
読み：タゴナン チェヌン

【타고난 미모】持って生まれた美貌
読み：タゴナン ミモ

※過去連体形を使用すると文章が作りやすいです。

【타고난 있다】生まれ持っている
読み：タゴナン イッタ

【타고난 있었다】生まれ持っていた
読み：タゴナン イッソッタ

例文

・그녀는 타고난 노력파입니다.（彼女は、生まれつき努力家です）
読み：クニョヌン タゴナン ノリョクパイムニダ

・행운을 타고난 있습니다.（幸運を生まれ持っています）
読み：ヘングヌル タゴナン イッスムニダ

ではでは、、このへんで～。
トバヨ～！！