皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語の表現【-려고】の活用方法をまとめました。
連結語尾と終結語尾とで訳が少し変わるので、ご確認ください。
連結語尾 解説
【-(으)려고】
読み：リョゴ
発音：ryeo-go
動詞の語幹に付けて用います。意味は「～しようと」となります。
ある行為の意図やすぐに起きる動きを表現することができます。
連結語尾・例文
・유미를 만나려고 전화했어요.
訳：ゆみに会おうと電話しました。
・공부하려고 도서관에 갔다.
訳：勉強しようと図書館へ行った。
終結語尾 解説
【-(으)려고요】
読み：リョゴヨ
発音：ryeo-go-yo
終結語尾で用いる際は「～しようと思います」という訳になります。パンマルで用いる際は '요' を外せば「～しようと思う」となります。
また、疑問形にすると「～するつもり？」「～するのか？」与えられた状況に応じて反問を表すことができます。
終結語尾・例文
・친구를 좀 만나려고요.
訳：友達と会おうと思っています。
・설마 가려고?
訳：まさか、行くのか？
-(으)려고 하다 解説
【-(으)려고 하다】
読み：リョゴ ハダ
発音：ryeo-go ha-da
「～しようとする」「～しようと思う」という活用ができます。
例文
・조금 씩 노력하려고 합니다.
訳：少しづつ努力しようと思います。
・야식 안 먹으려고 했는데 라면을 먹고 말았다.
訳：夜食は食べないようにしていたのにラーメンを食べてしまった。
あとがき
「出かけようとしている」や「頑張ろうと思う」など、いろんなパターンで例文を作ってみてください。
それでは、このへんで～！！トバヨ。