韓国語の副詞「すぐ/まもなく」とは？【금방】活用しよう

2022-08-03

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「すぐ」「まもなく」について勉強しましょう。

類義語も一緒にご確認ください。

解説

【금방】
読み：クmバンg
発音：keum-bang

意味は、副詞で「すぐ」「じきに」「まもなく」「今にも」「今しがた」「たった今」となります。
英語だと「soon」が近いです。

他にも「すぐ」という単語はあります。

• 바로 →just
• 당장 →right now

間違いやすい単語

【방금】たった今/今しがた
読み：パンgグm

単語を見てのとおり、てれこです。
てれこ、分かります？入れ違っているということです。

'금방' は、未来を含む「たった今」ですが、'방금' は、過去を含む「たった今」を表します。間違えないようにしましょう！！

例文

・아마 금방 올 거야!
訳：たぶんすぐに来るよ！

・금방 빵이 구워질 겁니다.
訳：まもなくパンが焼けるでしょう。

・금방 비가 올 것 같아.
訳：まもなく雨が降るだろう。

あとがき

天気の話だと使いやすいですね。
「まもなく雨がやみそうとか」「雪がまもなく降りそう」などなど。

それでは、このへんで～。トバヨ～。