皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「建てられる」について勉強しましょう。
「ビルが建てられました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【세워지다】
読み：セウォジダ
発音：se-wŏ-ji-da
意味は、動詞で「建てられる」「立てられる」となります。
現在形
【세워집니다】建てられます（ハムニダ体）
読み：セウォジムニダ
【세워져요】建てられます（ヘヨ体）
読み：セウォジョヨ
【세워져】建てられるよ（パンマル）
読み：セウォジョ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【세워졌다】建てられた
読み：セウォジョッタ
【세워졌습니다】建てられました（ハムニダ体）
読み：セウォジョッスムニダ
【세워졌어요】建てられました（ヘヨ体）
読み：セウォジョッソヨ
【세워졌어】建てられたよ（パンマル）
読み：セウォジョッソ
未来形
【세워질 거다】建てられるだろう
読み：セウォジル コダ
【세워질 겁니다】建てられるでしょう（ハムニダ体）
読み：セウォジル コムニダ
【세워질 거예요】建てられるでしょう（ヘヨ体）
読み：セウォジル コエヨ
【세워질 거야】建てられるだろう（パンマル）
読み：セウォジル コヤ
意志／推量形
【세워지겠다】建てられる
読み：セウォジゲッタ
【세워지겠습니다】建てられます（ハムニダ体）
読み：セウォジゲッスムニダ
【세워지겠어요】建てられます（ヘヨ体）
読み：セウォジゲッソヨ
【세워지겠어】建てられるよ（パンマル）
読み：セウォジゲッソ
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
現在進行形
【세워지고 있다】建てられている
読み：セウォジゴ イッタ
【세워지고 있습니다】建てられています（ハムニダ体）
読み：セウォジゴ イッスムニダ
【세워지고 있어요】建てられています（ヘヨ体）
読み：セウォジゴ イッソヨ
【세워지고 있어】建てられているよ（パンマル）
読み：セウォジゴ イッソ
過去完了形
【세워져 있었다】建てられていた
読み：セウォジョ イッソッタ
【세워져 있었습니다】建てられていました（ハムニダ体）
読み：セウォジョ イッソッスムニダ
【세워져 있었어요】建てられていました（ヘヨ体）
読み：セウォジョ イッソッソヨ
【세워져 있었어】建てられていたよ（パンマル）
読み：セウォジョイッソッソ
否定形
【세워지지 않다】建てられない
読み：セウォジジ アンタ
仮定形
【세워지면】建てられれば
読み：セウォジミョン
例文
・복수할 계획이 세워지고 있다.
読み：ポクスハル ケェフェギ セウォジゴ イッタ
訳：復讐する計画が立てられている。
・고층아파트가 세워지면 좋겠다.
読み：コチュンアパトゥガ セウォジミョン チョッケッタ
訳：高層マンションが建てられればいいのにな。
あとがき
ビル、建物系が「建てられる」とか、計画や企画、プランが「立てられる」として活用できます。
いろんなパターンで例文を作ってみて下さい。
ではでは、アンニョン。
