韓国語の副詞「すぐに（ただちに）」とは？【당장】意味を勉強しよう！

2019-12-31

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「すぐに（ただちに）」について勉強しましょう。

韓国ドラマでもよく聞く単語です！
「今、すぐに！」と強調して使います。

解説

【당장】
読み：タンジャン
発音：tang-jang

意味は、副詞で「すぐ」となりますが、強めに使います。

「今すぐに！」「ただちに！」「即座に！」という訳です。
英語だと「right now！！」が近いです。

他にも「すぐ」という単語はあります。
『바로』→just
『금방』→soon

英語だと、分かりやすいですね。

당장：至急の「すぐ」
바로：普通の今を表す「すぐ」
금방：もうすぐの「すぐ」

活用方法

副詞ですので、文頭でも、文中でも、単体でも使用可。
発音は「タンgジャンg」なので、少し「タングジャング」と意識して発音してください。

例文

・당장 나가 줘！
読み：タンジャン ナガジョ
訳：すぐに出てよ！

・당장 돌려주세요.
読み：タンジャン トゥルリョジュセヨ
訳：すぐに返してください。

・당장 그만해요！
読み：タンジャン クマネヨ
訳：今すぐ、やめてください！

・지금 당장！
読み：チグム タンジャン
訳：今すぐに！
※「すぐ」をもっと強調する。

あとがき

結構、キツめに使用するので、怒っているときや焦っているときに用いられる。
「すぐに引き返して！」「今すぐ来い！」みたいな場面で使用するとよいです。

では、このへんで！！
皆さんも強調して「すぐ」と伝えたいときに使用してくださいね～。