皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「持つ」について勉強しましょう。
「持つ」は、他にも単語がありますので使い分けに注意が必要です。
解説
【들다】
読み：トゥルダ
発音：tŭl-da
意味は、動詞で「手に持つ」となります。
いろんな訳がある単語です。
- 挙げる
- 掛かる
- 入る
- 増える
「持つ」使い分け
「持つ」は、大きく分けると２つの単語があります。
【들다】
動作で表現する「持つ」
- 「カバンを手に持つ」
【가지다】
所有物・目に見えないもの「持つ」
- 「辞書を持っている」
- 「自信を持つ」
現在形
【듭니다】持ちます（ハムニダ体）
読み：トゥムニダ
【들어요】持ちます（ヘヨ体）
読み：トゥロヨ
【들어】持つよ（パンマル）
読み：トゥロ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【들었다】持った
読み：トゥロッタ
【들었습니다】持ちました（ハムニダ体）
読み：トゥロッスムニダ
【들었어요】持ちました（ヘヨ体）
読み：トゥロッソヨ
【들었어】持ったよ（パンマル）
読み：トゥロッソ
意志／推量形
【들겠다】持つ
読み：トゥルゲッタ
【들겠습니다】持ちます（ハムニダ体）
読み：トゥルゲッスムニダ
【들겠어요】持ちます（ヘヨ体）
読み：トゥルゲッソヨ
【들겠어】持つよ（パンマル）
読み：トゥルゲッソ
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
現在進行形
【들고 있다】持っている
読み：トゥルゴ イッタ
【들고 있습니다】持っています（ハムニダ体）
読み：トゥルゴ イッスムニダ
【들고 있어요】持っています（ヘヨ体）
読み：トゥルゴ イッソヨ
【들고 있어】持っているよ（パンマル）
読み：トゥルゴ イッソ
過去進行形
【들고 있었다】持っていた
読み：トゥルゴ イッソッタ
【들고 있었습니다】持っていました（ハムニダ体）
読み：トゥルゴ イッソッスムニダ
【들고 있었어요】持っていました（ヘヨ体）
読み：トゥルゴ イッソッソヨ
【들고 있었어】持っていたよ（パンマル）
読み：トゥルゴ イッソッソ
否定形
【들지 않다】持たない
読み：トゥルジ アンタ
疑問形
【들었습니까？】持ちますか？
読み：トゥロッスムニッカ？
願望形
【들고 싶다】持ちたい
読み：トゥルゴ シプタ
依頼形
【들어주세요】持ってください
読み：トゥロジュセヨ
勧誘形
【듭시다】持ちましょう
読み：トゥプシダ
【들자】持とう
読み：トゥルジャ
仮定形
【들면】持つなら
読み：トゥルミョン
例文
・큰 가방을 들고 있었어！
読み：クン カバングル トゥルゴ イッソッソ
訳：大きなカバンを持っていたよ！
・괜찮아, 제가 들겠습니다.
読み：クゥェンチャナ チェガ トゥルゲッスムニダ
訳：大丈夫、私が持ちます。
あとがき
この【들다】の「持つ」は、ニュアンス的に「持とうとする」となります。
もしくは所有物ではないが「持っている」という動作です。
「この本、持ってるよ」の場合、私が持っててあげるというときは【들다】。
家に（持って）あるよというときは、所有しているなので【가지다】です。
状況で使い分ける必要があります。
では、このへんで。イッタバヨ～。