皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「～するつもりが」という文法について勉強しましょう。
「リサにメールを送るはずが元カノに送っちゃった～」というような文章で活用できます。ぜひ、一読ください。
Contents
語尾 ～するつもりが
- 動詞＋다는 것이
意味：～するつもりが
活用：パッチム有の動詞語幹には "-는다는 것이"、パッチム無の語幹には "-ㄴ다는 것이" をつける
あることや行動の意図を話すときに用いる
後節には、元々の意図とは違う結果がくる
"-것이" は、縮約して [-게] と表してもいいよ
活用例
| 原形 | 活用 | 意味 |
| 가다 | 간다는 것이 | 行くつもりが |
| 먹다 | 먹는다는 것이 | 食べるつもりが |
| 넣다 | 넣는다는 것이 | 入れるつもりが |
| 놀다 | 논다는 것이 | 遊ぶつもりが |
| 하다 | 한다는 것이 | するつもりが |
例文
- 저도 같이 간다는 것이 급한 일이 생겨서 못갔어요
私も一緒に行くつもりが急用ができて行けませんでした - 어머니께 전화한다는 게 전남친한테 걸고 말았어
母に電話するつもりが元カレにかけてしまった - 시부야역에서 내린다는 것이 에비스역에서 내렸나 봐
渋谷駅で降りるつもりが、恵比寿駅で降りたみたい
会話してみよう
뭐야? 이게...... 홍차 맛이 좀 이상해
なに？これ…紅茶の味がちょっと変だよ
설탕을 넣는다는 게 그만 소금을 넣고 말았나 봐! 미안!
砂糖を入れるつもりがつい塩を入れてしまったみたい！ごめん！
…というような会話で活用できます。
いろんな会話例を作ってみてください！アンニョンハセヨ～
