皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「～ようだ」「～みたい」について勉強しましょう。
「今日は、家にお姉ちゃんが来るみたい」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【는가 보다】
読み：nŭn-ga bo-da
発音：ヌンガ ボダ
意味は「～ようだ」「～みたいだ」となります。
自問したり考えや推測を表す語尾です。
動詞、있다／없다の語幹、았-／었-の後ろに付く。
ㄹ パッチムは『ㄹ脱落』です。
話し手の推測を表すため、저・나（私）や우리（私たち）が主語にはならない。
いわゆる「○○は、寝ているみたい」という文章に「私は寝ているみたい」という推測文はおかしい表現ということです。
類義語
【같다】～みたいだ
読み：カッタ
関連語
【은가 보다】～ようだ・～みたいだ
読み：-ンガ ボダ
※形容詞や이다/아니다の語幹に付く
活用例
【가는가 보다】行くようだ
読み：カヌンガ ボダ
【만드는가 보다】作るようだ
読み：マンドゥヌンガ ボダ
【있는가 보다】いる／あるようだ
読み：インヌンガ ボダ
現在形
【-는가 봅니다】～みたいです（ハムニダ体）
読み：ヌンガ ボムニダ
【-는가 봐요】～みたいです（ヘヨ体）
読み：ヌンガ バヨ
【-는가 봐】～みたいよ（パンマル）
読み：ヌンガ バ
ハムニダ体：丁寧語（硬い）
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
例文
・오늘은, 집에 언니가 오는가 봐요.
読み：オヌルン チベ オンニガ オヌンガ バヨ
訳：今日は、家にお姉ちゃんが来るみたい。
・지금 회사에 없는가 봐요.
読み：チグム フェサエ オンヌンガ バヨ
訳：今、会社にいないみたいです。
・어제 노래방에 갔는가 봐.
読み：オジェ ノレバンゲ カンヌンガ バ
訳：昨日、カラオケに行ったみたいよ。
あとがき
類義語の『것 같다』の方が使いやすい気がしますが、いろんな文法を覚えて活用していきましょう。
それでは、また～！トバヨ！！