皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「するやいなや」について勉強しましょう。
「電話を取ろうとすると、すぐに切れた」というような文章を作ることができます。
ぜひ、ご活用ください。
解説
【자마자】
読み：チャマジャ
発音：cha-ma-ja
意味は「～するやいなや」「～するとすぐに」「～し次第」となります。
ある動作や出来事に続いて起こることを表します。
パッチムの有無は関係ありません。
動詞の語幹に＋「자마자」と付けます。
活用例
【하자마자】するやいなや
読み：ハジャマジャ
【보자마자】見るやいなや
読み：ポジャマジャ
【먹자마자】食べるやいなや
読み：モクッチャマジャ
【타자마자】乗るやいなや
読み：タジャマジャ
【돌아가자마자】帰るやいなや
読み：トラガジャマジャ
例文
・그는 날이 밝자마자 떠났습니다.
読み：クヌン ナリ パクッチャマジャ ットナッスムニダ
訳：彼は夜が明けるやいなや出発しました。
・언니는 대학을 졸업하자마자 결혼했어요.
読み：オンニヌン テハグル チョロパジャマジャ キョロネッソヨ
訳：姉さんは大学を卒業するやいなや結婚しました。
・밥을 먹자마자 누우면 안돼！
読み：パブル モクッチャマジャ ヌウミョン アンドェ
訳：ご飯を食べてすぐに横になってはいけないよ！
・그 여자는 나를 보자마자 꽁무니를 뺐어요.
読み：ク ヨジャヌン ナルル ボジャマジャ ッコンムニルル ッペッソヨ
訳：その女性は、僕を見るやいなや尻ごみしました。
・아들이 학교에서 돌아가자마자 방에 들어갔다.
読み：アドゥリ ハッキョエソトラガジャマジャ バンエ トゥロガッタ
訳：息子が学校から帰ってくるやいなや部屋に入った。
あとがき
普段の生活で活用できそうですね。
いろんなパターンで例文を作成して、理解を深めましょう。
ではでは、このへんで。