ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「自分」とは?【자기】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「自分」について勉強しましょう。

「自分のことは、自分で!」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190602155532j:plain

解説

【자기】
読み:チャギ
発音:cha-gi

意味は、名詞で「自分」「自己」となります。

他に「磁器」という訳でもあります。

活用単語

  ハングル 読み
自分自身 자기자신 チャギジャシン
自己愛 자기애 チャギエ
自己破産 자기파산 チャギパサン
自己紹介 자기소개 チャギソゲ
自己犠牲 자기희생 チャギフィセン
自己中心的 자기중심적 チャギジュンシムジョク
自暴自棄 자포자기 チャポジャギ
自己啓発 자기 계발 チャギゲバル
自己分析 자기 분석 チャギブンソク
自己新記録 자기 신기록 チャギ シンギロク
自己PR 자기 선전 チャギソンジョン

現在形

【자기다】自分である
読み:チャギダ

【자기입니다】自分です(ハムニダ体)
読み:チャギイムニダ

【자기예요】自分です(ヘヨ体)
読み:チャギエヨ

【자기야】自分だよ(パンマル)
読み:チャギヤ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【자기였다】自分だった
読み:チャギヨッタ

【자기였습니다】自分でした(ハムニダ体)
読み:チャギヨッスムニダ

【자기였어요】自分でした(ヘヨ体)
読み:チャギヨッソヨ

【자기였어】自分だったよ(パンマル)
読み:チャギヨッソ

自分で~活用

「自分で~」という文章を作るときは注意が必要です。
例えば「自分でやります」「自分でやりなさい」というときは、用いる単語が異なります。

【내가】私が
読み:ネガ
※「自分でやります」とは言わず「私がやります」と用います。

【내가 알아서 하다】私がやる
読み:ネガ アラソ ハダ
※「自分で(判断して)やります」ということです。

【혼자서】一人で
読み:ホンジャソ
※「自分(一人)で」として活用します。

【스스로】自ら
読み:ススロ
※自分もしくは子供に対して使う「自分で~」となります。
大人の方に【스스로】を用いて「自分でしてください」とは用いません。
大人の方に用いるときは「あなたが~」という単語にしましょう。

例文

・자기 일은 스스로 해야지!
読み:チャギ イルン ススロ ヘヤジ
訳:自分のことは自分でしなきゃ!

・자기분석 해 봐줘.
読み:チャギブンソ ヘ バジョ
訳:自分分析してみて。

あとがき

「自分で~」という文章の時は、気を付けてください。
普段の生活からいろんなパターンで例文を作成してみてください。

例えば「自分で作りました」→「私が作りました」など、直訳しないという癖をつけましょう。

では、このへんで。