皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「～していれば」について勉強しましょう。
「毎日、鏡を見ていると老けたことに気づけない」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【다 보면】
読み：タ ボミョン
発音：ta bo-myŏn
意味は「～していれば」「～してみると」「～しつづけると」となります。
続けていると～という文章の時に使います。
パッチムの有無に関係なく、動詞・存在詞の語幹に付けるだけです。
活用例
【하다 보면】～していれば
読み：ハダ ボミョン
【보다 보면】～見ていると
読み：ポダ ボミョン
【쓰다 보면】～使い続けると
読み：ッスダボミョン
例文
・열심히 하다 보면 성공할 거라고 생각합니다.
読み：ヨルシミ ハダボミョン ソンゴンガル コラゴ センガカムニダ
訳：一生懸命やってれば成功すると思います。
・매일 만나다보면 피곤합니다.
読み：メイル マンナダボミョン ピゴナムニダ
訳：毎日会ってると疲れます。
・컴퓨터를 자주 쓰다 보면 눈이 나빠져요.
読み：コムピュトルル チャジュ ッスダボミョン ヌニ ナッパジョヨ
訳：パソコンをしょっちゅう使っていると目が悪くなります。
・요가를 하다 보면 몸이 부드러워졌습니다.
読み：ヨガルル ハダ ボミョン モミ プドゥロウォジョッスムニダ
訳：ヨガをし続けていると体が柔らかくなりました。
あとがき
「生活していると～」「考えていると～」など、いろんなフレーズから例文を作成してみて下さい。
普段の生活でも活用しやすいと思います。
それでは、このへんで～！
アンニョンハセヨ。