皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「～するには」について勉強しましょう。
「9時までに着くには、もう出発しないと！」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【려면】
読み：リョミョン
発音：ryŏ-myŏn
意味は「～するには」「～すると」となります。
状況を仮定するときに用いる連結語尾です。
『려고 하면』の縮約形。
母音で終わる動詞の語幹 or 尊敬の意味を表す "시" に付く従属的連結語尾。
活用例
| ハングル | 意味 | 尊敬語 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 하려면 | するには | 하시려면 | なさるには |
| 가려면 | 行くには | 가시려면 | 行かれるには |
| 만나려면 | 会うには | 만나시려면 | お会いになるには |
例文
・버스이동을 하시려면 이쪽으로 오세요.
読み：ポスイドングル ハシリョミョン イッチョグロ オセヨ
訳：バス移動をご希望であればこちらへどうぞ。
※直訳は「バス移動をなさるのであれば、こちらにいらしてください」
・부산으로 가려면 얼마나 필요할까?
読み：プサヌロ カリョミョン オルマナ ピリョハルッカ？
訳：釜山に行くにはどのくらい必要だろうか？
・아홉 시까지 도착하려면 이제 출발해야지!
読み：アホプシッカジ トチャカリョミョン イジェ チュルバレヤジ
訳：9時までに着くには、もう出発しないと！
あとがき
先を見て使うことがあるフレーズですね。
「サッカーするなら、準備体操しなきゃ！」とか「プロポーズするなら、場所とタイミングを考えなきゃ」みたいな？
いろんな例文を作ってみてください。
では、アンニョン！