韓国語文法「～するところだ」とは？【ㄹ/을 뻔하다】意味・活用方法

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「～するところだ」について勉強しましょう。

「もうちょっとで車にひかれるところだった」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【ㄹ/을 뻔하다】
読み：-ッポナダ
発音：-ppŏn-ha-da

意味は「～するところだ」となります。
聞き手に確信して推測を話すときに用いる。

• パッチム 有：＋을 뻔하다
• パッチム 無：＋ㄹ 뻔하다
• パッチム ㄹ：＋ 뻔하다

現在形

【-뻔합니다】するところです（ハムニダ体）
読み：-ッポナムニダ

【-뻔해요】するところです（ヘヨ体）
読み：-ッポネヨ

【-뻔해】するところだよ（パンマル）
読み：-ッポネ

ハムニダ体：丁寧語（硬い）
ヘヨ体　　：丁寧語（やわらかい）
パンマル　：親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【-뻔했다】するところだった
読み：-ッポネッタ

【-뻔했습니다】するところでした（ハムニダ体）
読み：-ッポネッスムニダ

【-뻔했어요】するところでした（ヘヨ体）
読み：-ッポネッソヨ

【-뻔했어】するところだったよ（パンマル）
読み：-ッポネッソ

例文

・아이고, 큰일 날 뻔했어요.
読み：アイゴ クニル ナル ッポネッソヨ
訳：やれやれ、大変なことになるところでした。

・핸드폰을 강에 떨어뜨릴 뻔했어.
読み：ヘンドゥポヌル カンゲ ットロットゥリル ッポネッソ
訳：携帯電話を川に落とすところだったよ。

あとがき

「薬と間違って飲むところだった」とか「大事故になるところだよ」というような例文が作れそうですね！

皆さんもご活用ください！

それでは、このへんで～。