韓国語文法「～に決まっている」とは？【게 뻔하다】意味・活用方法

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「～に決まっている」について勉強しましょう。

「今日も遅刻するに違いない！」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【ㄹ/을 게 뻔하다】
読み：-ケ ッポナダ
発音：-ke ppŏn-ha-da

意味は「～に決まっている」「～に違いない」「～なのは明らかだ」となります。
確信をもって推測していることを表します。

• パッチム 有：＋을 게 뻔하다
• パッチム 無：＋ㄹ 게 뻔하다
• パッチム ㄹ：＋ 게 뻔하다

現在形

【-게 뻔합니다】～に決まっています（ハムニダ体）
読み：-ケ ッポナムニダ

【-게 뻔해요】～に決まっています（ヘヨ体）
読み：-ケ ッポネヨ

【-게 뻔해】～に決まっているよ（パンマル）
読み：-ケ ッポネ

ハムニダ体：丁寧語（硬い）
ヘヨ体　　：丁寧語（やわらかい）
パンマル　：親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【-게 뻔했다】～に決まっていた
読み：-ケ ッポネッタ

【-게 뻔했습니다】～に決まっていました（ハムニダ体）
読み：-ケ ッポネッスムニダ

【-게 뻔했어요】～に決まっていました（ヘヨ体）
読み：-ケ ッポネッソヨ

【-게 뻔했어】～に決まっていたよ（パンマル）
読み：-ケ ッポネッソ

例文

・저 녀석은 오늘도 지각할 게 뻔해!
読み：チョ ニョソグン オヌルド チガカル ケッポネ
訳：あいつは今日も遅刻するに違いない！

・질 게 뻔했습니다.
読み：チル ケ ッポネッスムニダ
訳：負けるのは目に見えていました。

・놀이공원 데이트는 재미있을게 뻔해요.
読み：ノリゴンウォン デイトゥヌン チェミイッスルケッポネヨ
訳：遊園地デートは楽しいに決まっています。

あとがき

「～ちゃんのことが気になっているに違いない」とか「明日の朝は道路が凍るのは明らかだ」というような例文が作れるかと思います。

では、また～！とばよ～。