韓国語の理由と根拠「～なので」とは？ -길래 意味・活用

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「～なので」という連結語尾について勉強しましょう。

「図書館が閉まっていたので、家に帰りました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

理由と根拠

【-길래】
読み：キLレ
発音：kil-lae

用言の語幹につけて活用します。
勧誘や命令文では用いることができません。

主に口語で用いるよ

文語

【-기에】

書き言葉で用いる文法です。

• 文法

  韓国語で「～なので」-기에とは？[-길래の書き言葉]

活用例

• 어제 백화점에서 세일하길래 옷을 샀어요
  昨日、デパートでセールをしてたので服を買いました
• 도서관이 닫혔길래 집에 갔습니다
  図書館が閉まっていたので家に帰りました

 今もセールをしているので "하길래"、すでに閉館しているので "혔길래" となります！

疑問詞を用いる

疑問詞を用いて、あることの気になる点を具体的に質問するときに用います。

後ろには、이렇게, 그렇게, 저렇게 の表現がよく使われるよ

活用例

• 무엇을 하길래 이렇게 옷을 더럽혔어요?
  何をして、こんなに服を汚したんですか？
• 유미는 남친을 내버려 두고 어디로 갔길래?
  ユミは彼氏を放っておいてどこに行ったの？

あとがき

理由や根拠を表す連結語尾は、他にもありますが…今回の文法は、後節に自分がした行動を表さないといけません。

「風が吹いたので、帽子が飛んで行った」というような文章は "-아서/어서" を用います。
"바람이 불어서 모자가 날아갔다" になります。

きちんと文法を理解してくださいね！
アンニョンハセヨ～

• 文法

  韓国語の連結語尾「～して/くて/ので」-아서/어서 活用法