皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「逃げる」について勉強しましょう。
「この世界から逃げ出したい」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【달아나다】
読み：タラナダ
発音：ta-ra-na-da
意味は、動詞で「逃げる」「逃げ出す」「逃走する」となります。
その場から逃げ出すというニュアンスです。
他に「吹き飛ぶ」「消え去る」という訳でもあります。
類義語
【도망】逃亡
読み：トマン
現在形
【달아납니다】逃げます（ハムニダ体）
読み：タラナムニダ
【달아나요】逃げます（ヘヨ体）
読み：タラナヨ
【달아나】逃げる（パンマル）
読み：タラナ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【달아났다】逃げた
読み：タラナッタ
【달아났습니다】逃げました（ハムニダ体）
読み：タラナッスムニダ
【달아났어요】逃げました（ヘヨ体）
読み：タラナッソヨ
【달아났어】逃げたよ（パンマル）
読み：タラナッソ
未来形
【달아날 거다】逃げるだろう
読み：タラナル コダ
【달아날 겁니다】逃げるでしょう（ハムニダ体）
読み：タラナル コムニダ
【달아날 거예요】逃げるでしょう（ヘヨ体）
読み：タラナル コエヨ
【달아날 거야】逃げるだろう（パンマル）
読み：タラナル コヤ
現在進行形
【달아나고 있다】逃げている
読み：タラナゴ イッタ
【달아나고 있습니다】逃げています（ハムニダ体）
読み：タラナゴ イッスムニダ
【달아나고 있어요】逃げています（ヘヨ体）
読み：タラナゴ イッソヨ
【달아나고 있어】逃げているよ（パンマル）
読み：タラナゴ イッソ
過去進行形
【달아나고 있었다】逃げていた
読み：タラナゴ イッソッタ
【달아나고 있었습니다】逃げていました（ハムニダ体）
読み：タラナゴ イッソッスムニダ
【달아나고 있었어요】逃げていました（ヘヨ体）
読み：タラナゴ イッソッソヨ
【달아나고 있었어】逃げていたよ（パンマル）
読み：タラナゴ イッソッソ
否定形
【달아나지 않다】逃げない
読み：タラナジ アンタ
疑問形
【달아납니까?】逃げますか？
読み：タラナムニッカ？
願望形
【달아나고 싶다】逃げたい
読み：タラナゴ シプタ
依頼形
【달아나 주세요】逃げてください
読み：タラナジュセヨ
命令形
【달아나십시오】逃げてください
読み：タラナシプシオ
【달아나세요】逃げてください
読み：タラナセヨ
※「逃げなさい」でも可
【달아나라】逃げろ
読み：タラナラ
勧誘形
【달아납시다】逃げましょう
読み：タラナプシダ
【달아나자】逃げよう
読み：タラナジャ
仮定形
【달아나면】逃げれば
読み：タラナミョン
例文
・추격을 피해 달아나고 있어요.
読み：チュギョグル ピヘ タラナゴ イッソヨ
訳：追撃を避けて逃げています。
・그럼 나랑 함께 달아납시다!
読み：クロム ナラン ハムッケ タラナプシダ
訳：では、私とともに逃げましょう！
あとがき
皆様は「逃げ出したい！」と思うときありますか？
私は、現状から逃げ出したいです。笑
なかなか思い通りにいかない人生です。
では、また！
