韓国語で「駆けずり回る」とは？【누비다】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「駆けずり回る」について勉強しましょう。

「駆けずり回ったが見つからない」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【누비다】
読み：ヌビダ
発音：nu-bi-da

意味は、動詞で「駆けずり回る」「歩き回る」「練り歩く」となります。
縫うようにあちこち歩くということです。

『누비』が「刺し縫い」という意味です。

現在形

【누빕니다】駆けずり回ります（ハムニダ体）
読み：ヌビムニダ

【누벼요】駆けずり回ります（ヘヨ体）
読み：ヌビョヨ

【누벼】駆けずり回るよ（パンマル）
読み：ヌビョ

過去形

【누볐다】駆けずり回った
読み：ヌビョッタ

【누볐습니다】駆けずり回りました（ハムニダ体）
読み：ヌビョッスムニダ

【누볐어요】駆けずり回りました（ヘヨ体）
読み：ヌビョッソヨ

【누볐어】駆けずり回ったよ（パンマル）
読み：ヌビョッソ

意志／推量形

【누비겠다】駆けずり回る
読み：ヌビゲッタ

【누비겠습니다】駆けずり回ります（ハムニダ体）
読み：ヌビゲッスムニダ

【누비겠어요】駆けずり回ります（ヘヨ体）
読み：ヌビゲッソヨ

【누비겠어】駆けずり回るよ（パンマル）
読み：ヌビゲッソ

現在進行形

【누비고 있다】駆けずり回っている
読み：ヌビゴ イッタ

【누비고 있습니다】駆けずり回っています（ハムニダ体）
読み：ヌビゴ イッスムニダ

【누비고 있어요】駆けずり回っています（ヘヨ体）
読み：ヌビゴ イッソヨ

【누비고 있어】駆けずり回っているよ（パンマル）
読み：ヌビゴ イッソ

疑問形

【누볐습니까?】駆けずり回りましたか？
読み：ヌビョッスムニッカ？

命令形

【누비십시오】練り歩いてください
読み：ヌビシプシオ

【누비세요】練り歩いてください
読み：ヌビセヨ
※「練り歩きなさい」でも可

勧誘形

【누빕시다】練り歩きましょう
読み：ヌビプシダ

【누비자】練り歩こう
読み：ヌビジャ

仮定形

【누비면】練り歩けば
読み：ヌビミョン

例文

・이태원 구석구석을 누비고 있습니다!
読み：イテウォン クソククソグル ヌビゴ イッスムニダ
訳：梨泰院の隅々を練り歩いています。

学・세계를 누빈 사진가예요.
読み：セゲルル ヌビン サジンガエヨ
訳：世界中を飛び回っている写真家です。

あとがき

「全国を歩き回る」「世界を駆け巡る」というような例文が作れると思います。
いろんなパターンで例文を作ってみてください。

では、アンニョン。